Translation for "toujours cohérente" to english

Toujours cohérente

• always consistent

Translation examples

always consistent

Les fonctionnaires chargés des achats ont essayé de répertorier manuellement les marchés pour lesquels ils avaient utilisé la méthode d'évaluation fondée sur la notion de rapport qualité-prix optimal en 2004 et 2005, mais les informations n'étaient pas toujours cohérentes ou exactes.
42. The procurement officers tried to identify manually those contracts for which they used the best value for money evaluation method for the period 2004-2005, but the information was not always consistent or accurate.

Les décisions et les mesures prises par les gouvernements comme par les institutions à différents niveaux du système en matière de croissance, de stabilité, de commerce et de développement durable, ne sont pas toujours cohérentes les unes avec les autres, ni complémentaires.
Decisions and actions taken by Governments and institutions alike in different parts of the system in relation to growth, stability, trade and sustainable development are not always consistent with one another or complementary.

Les données reportées dans le QRA ne sont pas toujours cohérentes et leur fiabilité varie d'un pays à l'autre.
The data reported in the ARQ is not always consistent and its accuracy across countries varies.

Toutefois, dans certains domaines, la pratique est relativement rare et pas toujours cohérente, et la question se pose donc de savoir si les règles sont suffisamment mûres pour servir de base à une convention.
However, in some areas the available practice was relatively sparse and not always consistent, which raised the question whether the rules had matured sufficiently to form the basis for a convention.

Toutefois, les résultats que les parties prenantes escomptent de cette présence ne sont pas toujours cohérents et le fait d'avoir à rendre compte à deux autorités, l'absence d'autonomie et la nécessité de gérer des tensions politiques et d'autres priorités dans le cadre de la mission sont autant de facteurs qui compliquent cette présence.
However, stakeholder expectations of this presence are not always consistent, and dual reporting lines, the lack of a stand-alone voice and the need to manage political tensions and other priorities within the mission are complicating factors.

Mais, à cet égard, les programmes et l'action des partis ne sont pas toujours cohérents : ainsi, il arrive que l'impératif de la parité soit mis en avant par des partis politiques qui, dans leur action quotidienne, sont le plus sous la domination de dirigeants masculins (c'est le cas du Parti populaire unifié, ou encore du Parti << Res Publica >>).
However, the programmes and the actions of the parties are not always consistent: the need for gender equality is sometimes emphasised by those political parties that in their political activities demonstrate mostly male-dominated leadership teams (United People's Party, Res Publica).

On a fait observer que si les décisions de tribunaux internes n'étaient pas toujours cohérentes, comme c'est d'ailleurs le cas de la pratique des États, elles donnaient des indications utiles sur cette pratique, ainsi que sur l'intention des parties concernant certains types de traités et sur les effets de la nature d'un conflit sur la survie du traité.
It was observed that, while they were not always consistent, which could also be said of available State practice, municipal court decisions provided helpful evidence of State practice, of the intention of parties in respect of certain kinds of treaties and of the effect of the nature of a conflict on the survival of the treaty.

Cependant, les positions défendues par ces responsables (dans l'organe directeur concerné) ne sont pas toujours cohérentes avec celles que défendent les représentants de ces mêmes gouvernements au sein des organismes des Nations Unies qui traitent de la coopération au niveau des pays.
However the positions of these line ministry officials (in the governing body of each organization) are not always consistent with the positions of the same governments' representatives at the United Nations bodies dealing with United Nations country level cooperation.

La situation qui en résulte n'est pas toujours cohérente et doit être améliorée.
However, the situation is not always consistent and needs to be improved.