Translation for "terre possédée" to english

Terre possédée

• earth owned
• land owned

Translation examples

land owned

Chaque fois que des projets de développement proposent l'exploitation de ressources qui se trouvent sur des terres possédées, occupées ou utilisées par des populations autochtones, celles-ci devraient être informées de la valeur commerciale potentielle de ces ressources et des conséquences que pourrait avoir leur éventuelle exploitation sur leurs moyens d'existence.
Whenever development projects proposed the exploitation of resources on lands owned, occupied or used by indigenous peoples, the latter should be informed of the potential commercial value of such resources and the potential impact on their livelihood.

Les femmes bénéficiaires du projet d'autonomisation des femmes en Afrique de l'Est, par exemple, ont pu acheter des terres, posséder leur maison, augmenter leurs revenus et participer aux prises de décisions concernant l'exécution de leurs programmes.
The women targeted under the women's empowerment programme in East Africa, for example, were able to acquire land, own houses, increase their incomes and also participate in decision-making regarding implementation of their programmes.

<<Le dommage causé à la surface naturelle de la terre; la séparation de la terre ou d'une partie de celle-ci des autres terres possédées par le propriétaire du terrain;
Damage caused to the natural surface of the land; the separation of land or any part thereof from other lands owned by the landowner;

Le tableau ci-dessous indique le pourcentage de terres possédées par des femmes à la suite de la réforme agraire qui a été mise en œuvre entre 1994 et 2007 à travers les provinces.
The table below shows the percentage of land owned by women following land reform from 1994 to December 2007 across provinces, where great variance can be noted between provinces.

Surface moyenne des terres possédées par personne
Average size of land owned per family

Mais un grand nombre d'autres sites importants ne sont toujours pas protégés, en particulier ceux qui se trouvent sur des terres possédées ou louées par des sociétés minières auxquelles les mesures législatives en vigueur ne s'appliquent pas.
A great many other important sites are still in need of protection, chiefly those on lands owned or leased by mining companies, to which existing legislative measures do not apply.

Les terres possédées par l'État, ou sous la juridiction de l'État dans des réserves naturelles ou des zones faisant l'objet de restrictions, ou dans des régions de réserves naturelles ou zones soumises à restrictions d'autres territoires protégés, ne peuvent pas être privatisées ou aliénées.
Land owned by the State, or under the jurisdiction of the State in nature reserves and restricted areas, or in zones of nature reserves and restricted areas of other protected territories cannot be privatised or alienated.

Vous comprenez aussi que c'est extrêmement important d'avoir inventé ce terme, étant donné qu'en disant qu'ils ne reconnaîtront pas l'enregistrement pour imposition, ils refusent aussi de reconnaître le fait que les terres possédées par le biais de l'enregistrement pour imposition ont une valeur marchande.
You also understand that it is extremely important having invented such a term, because by saying they will not recognize tax registration, they also deny the fact that land owned through tax registry is a market commodity.

Les terres possédées par des agriculteurs palestiniens ont été réquisitionnées et des maisons ont été démolies en vue de construire des colonies de peuplement.
Land owned by Palestinian farmers has been requisitioned and homes have been demolished in order to construct settlements.