Translation for "terrain de l'équipe" to english

Terrain de l'équipe

• team field
• field team

Translation examples

team field

En ce qui concerne le partage des richesses, la Mission d'évaluation mixte du Darfour a conclu l'étape actuelle de ses travaux en consolidant les travaux sur le terrain des équipes techniques.
37. On wealth-sharing, the Darfur Joint Assessment Mission concluded the current stage of its work with a consolidation of the technical teams' field work.

field team

18. Le HCR envisage d'envoyer sur le terrain des équipes chargées de surveiller la situation et de diffuser des informations sur les conditions de rapatriement.
18. UNHCR plans to deploy field teams to monitor the situation and disseminate information on conditions of return.

Le 11 septembre, avec l'appui des ambassadeurs siégeant au Comité directeur, j'ai pris une décision par laquelle mon bureau s'est officiellement engagé à procéder à cet inventaire et à déployer sur le terrain des équipes chargées de recueillir les données nécessaires.
58. On 11 September, with the support of the Steering Board Ambassadors, I issued a decision formally committing my Office to the inventory process and deploying field teams to begin compiling the necessary property data.

Le Ministère des droits de l'homme a envoyé sur le terrain des équipes d'experts chargées d'évaluer la situation dans les centres d'accueil de réfugiés implantés à Mifa`ah et dans le gouvernorat de Shabwah, le district de Basatin (gouvernorat d'Aden) et dans la région de Kharz.
The Ministry of Human Rights dispatched expert field teams to inspect conditions at refugee reception centres in Mifa`ah in the governorate of Shabwah, the Basatin district of the governorate of Aden, and the Kharz region.

445. Le projet occupe également sur le terrain des équipes de spécialistes de différents domaines (agronomes, vétérinaires, économistes, sociologues, experts agricoles, forestiers, psychologues, administrateurs, etc.).
The project also maintains field teams of specialists in various areas (agronomists, veterinarians, economists, sociologists, agricultural experts, forest engineers, psychologists, administrators and so forth).

Le Venezuela a également entrepris de dépêcher sur le terrain des équipes qui sont chargées de fournir d'abord une aide d'urgence à tous ceux qui en ont besoin puis de déterminer quels sont ceux qui peuvent prétendre au statut de réfugié.
Venezuela had also undertaken to send into the field teams tasked with providing emergency assistance to all those in need of it, and then determine who could claim refugee status.