Translation for "les équipes au sol" to english

Les équipes au sol

• ground teams
• ground crews

Translation examples

ground teams

Ces missions ont permis à une équipe de 52 scientifiques et à des équipes au sol dans le monde entier d'observer les limites fluctuantes entre forêts tempérées et forêts boréales (septentrionales), ainsi que d'autres phénomènes naturels.
These missions have enabled a team of 52 scientists and ground teams around the world to observe the shifting boundaries between temperate and boreal (northern) forests, plus other natural phenomena.

14. Au cours de la cinquante et unième mission, par exemple, on a fait appel à la fois à l'équipe de surveillance aérienne héliportée et à l'U-2 pour surveiller les sites inspectés par les équipes au sol.
14. During UNSCOM51, for example, both the heliborne aerial inspection team and the U-2 were used for surveillance of the sites being inspected by the ground teams.

Enfin, l'avion U-2 assure la surveillance aérienne des sites d'inspection avant et pendant le passage des équipes au sol, afin de vérifier qu'aucune activité prohibée ni aucune activité de dissimulation n'ont eu lieu.
The final function of the aircraft is to provide aerial surveillance of inspection sites before and during ground teams' visits, in order to ensure that no proscribed or evasion activity has taken place.

Des systèmes d'alarme sont utilisés pour alerter les équipes au sol en cas d'anomalies.
Alarms are utilized to alert ground teams of any anomalies.

Le chef de l'équipe d'inspection a néanmoins décidé de saisir cette occasion pour organiser un second vol afin d'aider l'équipe au sol à s'assurer des sites et à l'observer de visu.
The Chief Inspector nevertheless decided to take this opportunity to organize a second flight in order to assist the ground team in the securing and visual observation of the sites.

Des alarmes alertent les équipes au sol en cas d’anomalie.
Alarms are used to alert ground teams of any anomalies.

ground crews

Il a assisté, à l'aéroport d'El Geneina, à la fin du déchargement par l'équipe au sol de deux véhicules de police et d'autres marchandises.
The Panel witnessed the final stages of the ground crew offloading two police vehicles and other cargo at El Geneina Airport.