Translation for "tendrement" to english

Tendrement

adverb

• tenderly
• fondly
• lovingly
• softly
• yearningly

Translation examples

tenderly adverb

"Et tendrement" "Murmurera"
¶ AND TENDERLY WHISPER ¶

Je t'embrasse tendrement.
I kiss you tenderly.

Écrivez avec passion, tendresse...
Write passionately, tenderly

Avec tendresse et calme ?
Tenderly and quietly?

Doucement et tendrement
Softly and tenderly

Aimez-le tendrement.
Love you tenderly.

"Votre tendre amour, Madeleine."
Tenderly yours, Madeleine.

Elle l'embrassa tendrement.
She hugged him tenderly.

Avec tendresse, notez.
Quite tenderly though...

Je préfère "tendrement".
I prefer "tenderly".

fondly adverb

On s'en souviendra avec tendresse.
We'll remember him fondly.

Et toujours avec beaucoup de tendresse, non ?
And always very fondly, didn't he?

Mais si tendrement chère
But oh how fondly dear

- Je l'appelle tendrement Mithi.
- l fondly call her Mithi

Je me souviens du passé moins tendrement.
I remember the past less fondly.

Holly parlait tendrement de toi.
Holly spoke fondly of you.

Je me souviens de cet endroit ... avec tendresse.
I remember this place... fondly.

- Non sans tendresse.
- Ever so fondly.

Tendrement, Willow Woodward.
Yours fondly, Willow Woodward.

Et tendrement je l'ai regardé
¶ AND FONDLY I WATCHED HER ¶

lovingly adverb

Alors la comtesse de s'embarrasser, le chevalier de la regarder tendrement.
The Countess is embarrassed, he gazes lovingly.

D'abord, on fait cuire le poulet au barbecue et ensuite... on le fait tendrement bouillir.
First we barbecue the chicken over seether chips and then we... lovingly boil it.

Non pas avec des yeux comme ceux que je vois là... guettant avec espoir, avec tendresse.
Not with eyes like yours, watching expectantly, lovingly.

..Je lui demande si tendrement s'il s'entraine beaucoup.
..I ask him so lovingly if he worked out a lot.

Je crois que c'est toi qui tiens si tendrement ton neveu, qui a l'air très heureux dans tes bras
I believe that's you very lovingly holding your nephew, who looks very happy in your arms.

"mauguste prix des saints combats..." "...elle a soudain paré tendrement la tête de Pépoux"
lovingly and gently, she entwined it about her husband's brow.

"Tendrement, votre non-gendre prefere."
"Lovingly, your favorite not-son-in-law."

Je le savais, même avant que tu me câlines si tendrement.
I knew that... even before you so lovingly embraced me.

L'autre jour, je cherchais une lettre que je garde tendrement
When last I sought a letter that I keep lovingly

softly adverb

"Me tuant tendrement..."
Killing me softly

Et pas tendrement, d'ailleurs.
And not that softly, either.

Tendrement à la mer disait adieu
A blue sea softly treated.

Je te touche tendrement.
I'm touching you softly.

Fiona vivait "Me tuant tendrement".
Fiona meant Killing Me Softly.