Translation for "tendances fondamentales" to english

Tendances fondamentales

• fundamental trends
• key trends

Translation examples

fundamental trends

Pendant la période considérée, on n'a observé aucun changement en ce qui concerne les tendances fondamentales en matière de consommation de drogues.
No changes of fundamental trends took place during the reporting period with respect to drug consumption.

La montée alarmante de la violence raciste et xénophobe est liée à deux tendances fondamentales de la société russe.
The alarming rise of racist and xenophobic violence is linked to two fundamental trends in the Russian society.

La Conférence évaluera les tendances fondamentales du système économique international, notamment l'interdépendance croissante et de plus en plus complexe des pays et des secteurs économiques, à la lumière de leurs conséquences pour le développement.
The Conference will make an assessment of the fundamental trends in the international economic system, notably the growing and deepening interdependence among countries and sectors of the economy, in the light of their consequences for the development process.

key trends

D. Tendances fondamentales des transports internationaux
D. Key trends in international transport and implications for development

À cette session, la Commission s'intéressera aux incidences du commerce sur l'emploi et sur la réduction de la pauvreté, ainsi qu'aux tendances fondamentales des transports internationaux et à leurs incidences sur le développement.
This Commission session will discuss the impact of trade on employment and poverty reduction as well as key trends in international transport and implications for development.

5. Tendances fondamentales des transports internationaux et incidences sur le développement.
5. Key trends in international transport and implications for development

Grâce à un choix judicieux d'indicateurs fondés sur des séries chronologiques satisfaisantes, on peut faire apparaître les tendances fondamentales et aider à décrire les causes et les effets de l'état de l'environnement.
Appropriately chosen indicators based on sufficient time-series data can show key trends and help describe causes and effects of environmental conditions.

ii) Tendances fondamentales des transports internationaux et incidences sur le développement.
(ii) Key trends in international transport and development implications for development.

26. Il convient de mettre en lumière deux tendances fondamentales qui se dégagent de l'évolution des différentes activités maritimes, à savoir:
Looking at the developments in the different maritime businesses, two key trends may be worth highlighting:

b) Tendances fondamentales des transports internationaux et incidences sur le développement.
(b) Key trends in international transport and implications for development.