Translation for "importantes tendances" to english

Importantes tendances

• important trends

Translation examples

important trends

D'importantes tendances se dégageaient notamment dans le domaine de l'accroissement de l'utilisation et des droit d'émission de carbone.
Important trends included increasing use of carbon emission bonds and trading.

En soulignant l'émergence d'importantes tendances dans la coopération Sud-Sud au cours de la période 2005-2006, le présent rapport appelle l'attention sur un certain nombre de nouveaux défis à relever et de possibilités qui s'offrent pour accroître l'impact de la coopération Sud-Sud : a) orienter les efforts Sud-Sud vers la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement; b) intensifier l'assistance multilatérale aux initiatives Sud-Sud; c) encourager les partenariats inclusifs pour la coopération Sud-Sud, y compris les partenariats triangulaires et entre le secteur public et le secteur privé; d) améliorer la cohérence de l'assistance que fournit le système des Nations Unies en vue de cette coopération; et e) encourager la mise au point de mécanismes de financement novateurs de la coopération Sud-Sud.
4. In highlighting the emergence of important trends in South-South cooperation in the period 2005-2006, the present report points to a number of emerging opportunities and challenges in the process of scaling up the impact of South-South cooperation: (a) orienting South-South efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals; (b) intensifying multilateral support for South-South initiatives; (c) fostering inclusive partnerships for South-South cooperation, including triangular and public-private partnerships; (d) improving coherence of United Nations system support for such cooperation; and (e) encouraging innovative financing for South-South cooperation.

En coparrainant le projet de résolution, ces pays expriment leur conviction que le Centre de Katmandou pour la paix et le désarmement favorise une importante tendance dans la région complexe de l'Asie et du Pacifique, un processus de dialogue régional sur les questions de désarmement et de sécurité internationale.
In sponsoring the draft resolution, those countries are expressing their belief that the Kathmandu Centre for Peace and Disarmament is promoting an important trend in the complex Asia-Pacific region — a process of regional dialogue on disarmament and international security issues.