Translation for "temps contre" to english

Temps contre

• time against
• against time

Translation examples

time against

Les pays les plus pauvres ont besoin d'un appui pour s'intégrer dans le système des échanges mondiaux, mais nous devons leur permettre de protéger leurs propres marchés pendant un certain temps contre une concurrence parfois déloyale susceptible d'affecter les secteurs vulnérables, le développement des zones rurales et la sécurité alimentaire.
The poorest countries need to be supported with their integration into the world trade system, but we must allow them to protect their own markets for some time against the sometimes unfair competition that affects vulnerable sectors, the development of rural areas and food security.

La participation des peuples autochtone à l'OMPI vise essentiellement à faire en sorte que des mesures suffisantes soient prises pour protéger leurs ressources génétiques, leurs expressions culturelles traditionnelles (musique, art, design, noms, symboles, artisanat, etc.) et leur savoir traditionnel (acquis et accumulé au fil du temps) contre l'usage abusif et le détournement et assurer le partage équitable des avantages issus de la commercialisation de ces avoirs.
The involvement of indigenous peoples at WIPO has been focused on ensuring that adequate measures are developed to protect their genetic resources, traditional cultural expressions (music, art, design, names, symbols, handicrafts and the like) and traditional knowledge (acquired and accumulated by indigenous peoples over time) against misuse and misappropriation, as well as to share equitably in the benefits from the commercialization of these assets.