Translation for "tel moteur" to english

Tel moteur

• such engine
• such a motor

Translation examples

such engine

5.4.1 Les moteurs diesel homologués conformément aux valeurs limites d'émissions prescrites à la ligne B1 ou à la ligne C des tableaux du paragraphe 5.2.1, ou les véhicules propulsés par un tel moteur, doivent être équipés d'un système d'autodiagnostic (OBD) qui signale l'existence d'un défaut de fonctionnement au conducteur lorsque les valeurs seuils OBD indiquées à la ligne B1 ou à la ligne C du tableau du paragraphe 5.4.4 sont dépassées.
5.4.1. A compression-ignition engine approved by reference to the emission limit values set out in row B1 or row C of the tables in paragraph 5.2.1. or a vehicle propelled by such an engine shall be fitted with an on-board diagnostic (OBD) system that signals the presence of a fault to the driver if the OBD threshold limits set out in row B1 or row C of the table in paragraph 5.4.4. are exceeded.

9. En ce qui concerne l'extension du champ d'application du RTM no 4 aux moteurs à essence des poids lourds, le GRPE a approuvé la décision du groupe de travail WHDC de supprimer cette question du texte actuel du RTM et d'œuvrer à l'élaboration de règlements régionaux pour de tels moteurs.
With regard to the extension of the scope of gtr No. 4 to heavy duty gasoline engines, GRPE agreed with the position of WHDC to drop this issue from the current gtr and to seek regional regulations for such engines.