Translation for "technique d'observation" to english

Technique d'observation

• observation technique
• technical observation

Translation examples

observation technique

Dans un avenir proche, SUPARCO prévoyait de dresser un inventaire des glissements de terrain et de cartographier les régions qui y étaient sujettes, ainsi qu'aux séismes, en recourant aux techniques d'observation de la Terre.
In the near future, SUPARCO planned to conduct an inventory of landslides and to map landslide- and earthquake-prone areas using Earth observation techniques.

Par conséquent, il a fallu remplacer les techniques d'observation exhaustive antérieures par des enquêtes par sondage.
This triggered the necessity of moving from previously existing exhaustive observation techniques to sample surveys.

58. Étant donné que la photométrie est la plus simple des techniques d'observation, il est proposé de commencer par suivre la variabilité stellaire dans les plages du spectre UBVRI.
58. Since photometry is the simplest of the observational techniques, it is proposed to begin by following stellar variability in the UBVRI spectral ranges.

26. En résumé, la technique d'observation est la suivante:
26. To sum up, the following observation technique is employed:

De telles campagnes, avec les télescopes existants, étaient utiles pour mettre à l’essai les techniques d’observation et élaborer des programmes de compression de données.
Such campaigns with existing telescopes were useful for testing the observational techniques and developing data reduction programmes.

Il est nécessaire de comprendre systématiquement les différences entre les données obtenues par différentes techniques d'observation de façon à pouvoir procéder à leur combinaison de manière appropriée.
There needs to be systematic understanding of the differences between different data observation techniques so that the data can be combined in an appropriate way.

La technique d'observation de la variété dépend du type de la variété.
The observation technique employed for a product variety depends on its type.

On constate que, dans de nombreux pays, les universités déploient des moyens importants pour présenter au niveau local, de façon pratique, les différentes techniques d'observation de la Terre.
Evidence from many countries shows that universities are developing the important capability to provide a practical local introduction to Earth observation techniques.

Les agents des douanes avaient reçu pour instruction de s'appuyer au contraire sur des techniques d'observation, l'analyse des comportements et le renseignement.
Instead, the customs agents were instructed to rely on observational techniques, behavioural analysis and intelligence.

Grâce aux techniques d'observation de la Terre, l'Initiative GMES devrait fournir des services d'information complets pour répondre aux besoins des utilisateurs.
GMES would provide wide-ranging information services using Earth observation techniques, thus responding to the needs of users.

technical observation

J'ai l'honneur de vous faire savoir que, selon des informations émanant du Ministère de la défense de l'Azerbaïdjan, les forces arméniennes ont, au lendemain du départ de la zone des opérations militaires du groupe technique d'observateurs de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) conduit par le lieutenant-colonel H. Hepponen, considérablement intensifié leurs attaques dans bien des secteurs à l'intérieur du territoire azerbaïdjanais.
PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL I have the honour to inform you that, according to information received from the Ministry of Defence of Azerbaijan, following the departure from the zone of military operations of the technical observer group of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), headed by Lieutenant-Colonel H. Hepponen, Armenian armed forces have significantly intensified their attacks in many sectors deep inside Azerbaijani territory.