Translation for "te voila" to english

Te voila

• there you are
• here you are

Translation examples

there you are

Voila, Monsieur le Président, c'est tout ce que j'avais à dire.
Thank you Mr. President; that is all I have to say.

M : Bon, eh bien voilà.
M: Well, there you are.

Voilà une chose qu'on devrait toujours garder à l'esprit.
You must always remember this.

Voilà donc le terrain "propice" que vous tous préparez en vue d'un règlement futur!
What "healthy" ground you are all preparing for a future settlement!

Et vous voilà assis avec devant vous votre jolie plaque marquée << Vice-Président >>.
And there you are sitting with your nice Vice-Chairman placard in front of your desk.

Or, vous voilà ici aujourd'hui et j'ai le sentiment que les choses sont en train de changer.
Yet here you are, and I sense that the mood is changing.

Voilà la vérité.
There you have the truth.

Voilà en gros ce que je voulais vous dire.
That is broadly speaking what I wanted to tell you.

Voilà, quelques réflexions que je tenais à porter à la bienveillante attention de l'Assemblée.
There you have a few thoughts that I wanted to bring to your kind attention.