Similar context phrases
Translation examples
Quatre régions du pays, les régions de Vinnitsa, Poltava, Tcherkassy et Volhynie, connaissent régulièrement des taux de mortalité infantile moins élevés (10-11 ‰).
There are four regions where infant mortality is regularly lowest - Vinnitsa, Poltava, Cherkassy and Volyn - where it is between 10 and 11 per thousand.
Un projet pilote relatif à des solutions de remplacement concernant l'échelle et la portée des systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement a été mis en œuvre dans deux régions (Tcherkassy et Kyiv) en 2011.
A pilot project on alternative options as regards the appropriate scale and scope of WSS systems was implemented in two regions (Cherkassy and Kyiv) in 2011.
Le taux de chômage de certaines villes et localités minières des régions de la Volhynie, de Donetsk et de Tcherkassy se situait entre 6,8 % et 11,1 % au début de 1999.
The unemployment rate in some mining towns and population centres in Volhynia, Donetsk and Cherkassy oblasts was between 6.8 and 11.1 per cent at the beginning of 1999.
3. Sur la rive droite du Dniepr (bassin de retenue de Kremenchug), entre Kanev et Kremenchug, il faudrait mentionner la ville (port) de Tcherkassy et, à la place des paramètres , indiquer .
3. The city (port) of Cherkassy should be marked on the right bank of the river Dnieper (Kremenchug reservoir) between Kanev and Kremenchug, and the parameters should be changed to .
La NSA a retracé les appels à ce numéro. Il se situe là. Base abandonnée de l'Armée soviétique à Tcherkassy, près du réservoir de Krementchoug.
NSA collected records of all calls made to that number and traced it... back to here, an abandoned Soviet army base outside Cherkassy... on the Kremenchug Reservoir.
Au début, seuls les Kiéviens apportaient des médicaments et de la nourriture, puis des voitures ont commencé à arriver de Rivne, Tcherkassy et d'autres villes.
At first, only people from Kyiv brought medicines and food, then cars started arriving from Rivne, Cherkassy and other cities.
À l'Institut de formation pédagogique de troisième cycle de la région de Tcherkassy, les enseignants qui se recyclent suivent un cours sur l'adaptation sociale de la personnalité qui aborde l'étude de la problématique hommes-femmes.
Teachers attending in-service training at the Cherkasy provincial postgraduate teacher training institute follow a course of lectures on "The social adaptation of the individual", at which gender issues are discussed.
Un résident de Tcherkassy qui jouait un rôle actif dans le groupe de skinheads locaux qui avait participé à la distribution de brochures antisémites en avril 2009 a été identifié dans le même mois.
A resident of Cherkasy active in the local skinhead movement who took part in distributing anti-Semitic leaflets in April 2009 was identified the same month.
Cette année, parmi les vainqueurs du concours figure une petite fille de 10 ans, Darina Chit, de la ville de Tal'noye dans la région de Tcherkassy.
This year, 10-year-old Darina Shyt from Tal'ne in Cherkasy province was one of the winners.
Entre les régions, ce chiffre oscillait entre 0,2 personne à Kyiv et 27 dans la province de Tcherkassy.
Across the various regions, this figure fluctuated from 0.2 in Kyiv to 27 in Cherkasy province.
Quinze régions sont concernées: Bucovine, Dniepropetrovsk, Donetsk, Galicie centrale, Galicie occidentale, Galicie orientale, Jitomir, Kharkiv, Kherson, Lougansk, Poltava, Rivne, Tcherkassy, Transcarpatie et Volhynie.
Fifteen provinces are concerned: Cherkasy, Chernivtsi, Dnipropetrovsk, Donetsk, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Kherson, Luhansk, Lviv, Poltava, Rivne, Ternopil, Volynka, Zakarpattia and Zhytomyr.
Table ronde sur le thème "La région de Tcherkassy en Ukraine : Les opportunités d'investissement et de développement" (dans le cadre de l'examen du point 10 (Coopération régionale) de l'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012 à venir du Conseil économique et social) (organisée par la Mission permanente de l'Ukraine)
Panel discussion on "Cherkasy Region, Ukraine: Investment and development opportunities" (in the framework of item 10 (Regional cooperation) of the provisional agenda of the upcoming substantive session of the Economic and Social Council) (organized by the Permanent Mission of Ukraine)
Table ronde sur le thème "Présentation de la région de Tcherkassy en Ukraine : Les opportunités d'investissement et de développement" (dans le cadre de l'examen du point 10 (Coopération régionale) de l'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012 à venir du Conseil économique et social) (organisée par la Mission permanente de l'Ukraine)
Panel discussion on "Presentation of the Cherkasy Region, Ukraine: Investment and development opportunities" (in the framework of item 10 (Regional cooperation) of the provisional agenda of the upcoming substantive session of the Economic and Social Council) (organized by the Permanent Mission of Ukraine)
Ce projet réunit 15 centres de défense des droits des Roms de différentes régions d'Ukraine, dont en particulier les régions de Vinnitsya, de Volhynie, du Donetsk, de Tcherkassy et de Kherson, et de la ville de Kyiv.
In the context of the project, 15 Roma rights centres operate in the various regions of Ukraine, including Vinnytsya, Volyn, Donetsk, Cherkasy and Kherson provinces and Kyiv.
Les hôpitaux de la République autonome de Crimée et des régions de Dniepropetrvsk, de Zaporojie, d'Odessa, de Rovensk, de Kharkov, de Kherson, de Tcherkassy et de Tchernigov disposent de trousses de dépistage immédiat des infections.
Express laboratory testing for the diagnosis of infections is available in the maternity units of the Crimean Autonomous Republic and the provinces of Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Odessa, Rovensk, Kharkiv, Kherson, Cherkasy and Chernihiv.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test