Translation for "cherkasy" to french

Cherkasy

• tcherkassy

Translation examples

tcherkassy

Teachers attending in-service training at the Cherkasy provincial postgraduate teacher training institute follow a course of lectures on "The social adaptation of the individual", at which gender issues are discussed.
À l'Institut de formation pédagogique de troisième cycle de la région de Tcherkassy, les enseignants qui se recyclent suivent un cours sur l'adaptation sociale de la personnalité qui aborde l'étude de la problématique hommes-femmes.

A resident of Cherkasy active in the local skinhead movement who took part in distributing anti-Semitic leaflets in April 2009 was identified the same month.
Un résident de Tcherkassy qui jouait un rôle actif dans le groupe de skinheads locaux qui avait participé à la distribution de brochures antisémites en avril 2009 a été identifié dans le même mois.

This year, 10-year-old Darina Shyt from Tal'ne in Cherkasy province was one of the winners.
Cette année, parmi les vainqueurs du concours figure une petite fille de 10 ans, Darina Chit, de la ville de Tal'noye dans la région de Tcherkassy.

Across the various regions, this figure fluctuated from 0.2 in Kyiv to 27 in Cherkasy province.
Entre les régions, ce chiffre oscillait entre 0,2 personne à Kyiv et 27 dans la province de Tcherkassy.

Fifteen provinces are concerned: Cherkasy, Chernivtsi, Dnipropetrovsk, Donetsk, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Kherson, Luhansk, Lviv, Poltava, Rivne, Ternopil, Volynka, Zakarpattia and Zhytomyr.
Quinze régions sont concernées: Bucovine, Dniepropetrovsk, Donetsk, Galicie centrale, Galicie occidentale, Galicie orientale, Jitomir, Kharkiv, Kherson, Lougansk, Poltava, Rivne, Tcherkassy, Transcarpatie et Volhynie.

Panel discussion on "Cherkasy Region, Ukraine: Investment and development opportunities" (in the framework of item 10 (Regional cooperation) of the provisional agenda of the upcoming substantive session of the Economic and Social Council) (organized by the Permanent Mission of Ukraine)
Table ronde sur le thème "La région de Tcherkassy en Ukraine : Les opportunités d'investissement et de développement" (dans le cadre de l'examen du point 10 (Coopération régionale) de l'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012 à venir du Conseil économique et social) (organisée par la Mission permanente de l'Ukraine)

Panel discussion on "Presentation of the Cherkasy Region, Ukraine: Investment and development opportunities" (in the framework of item 10 (Regional cooperation) of the provisional agenda of the upcoming substantive session of the Economic and Social Council) (organized by the Permanent Mission of Ukraine)
Table ronde sur le thème "Présentation de la région de Tcherkassy en Ukraine : Les opportunités d'investissement et de développement" (dans le cadre de l'examen du point 10 (Coopération régionale) de l'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012 à venir du Conseil économique et social) (organisée par la Mission permanente de l'Ukraine)

In the context of the project, 15 Roma rights centres operate in the various regions of Ukraine, including Vinnytsya, Volyn, Donetsk, Cherkasy and Kherson provinces and Kyiv.
Ce projet réunit 15 centres de défense des droits des Roms de différentes régions d'Ukraine, dont en particulier les régions de Vinnitsya, de Volhynie, du Donetsk, de Tcherkassy et de Kherson, et de la ville de Kyiv.

Express laboratory testing for the diagnosis of infections is available in the maternity units of the Crimean Autonomous Republic and the provinces of Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Odessa, Rovensk, Kharkiv, Kherson, Cherkasy and Chernihiv.
Les hôpitaux de la République autonome de Crimée et des régions de Dniepropetrvsk, de Zaporojie, d'Odessa, de Rovensk, de Kharkov, de Kherson, de Tcherkassy et de Tchernigov disposent de trousses de dépistage immédiat des infections.