Translation for "tarte" to english

Tarte

noun

• pie
• tart
• cake
• flan
• shortcake

Translation examples

pie noun

Mangez cette tarte. Mangez cette tarte!
Eat that pie.' Eat that pie!

- Une tarte bergère.
- Shepherd's pie.

De la tarte dans une tarte ?
A pie in a pie?

De la tarte.
There's pie.

C'est tarte d'être une tarte.
Pie-be you're pie.

Tarte, gâteau, brownies, et tarte.
Pie and cake and brownies and pie.

tart noun

- Prenez les tartes !
- Get the tarts!

Tarte à l'anus.
Anus tart. Yep,

Des tartes portugaises !
Ooh, Portuguese tarts!

- **** de tarte d'anus!
(BLEEP) anus tart!

- Ou une tarte.
-Or a tart.

MiPop-Tart es su Pop-Tart. - Merci.
Mi Pop-Tart es su Pop-Tart.

Pop-Tarts Personnelles.
Personal Pop-Tarts.

Je suis trop tarte pour faire une tarte !
I'm a tart who can't make a tart!

cake noun

Les filles doivent vivre sous la supervision stricte des parents selon le vieil adage << le tarte n'est jamais plus grande que le moule >> qui gouverne la sélection du futur époux.
Daughters have to live under strict direction of parents based on an old saying, "A cake is never bigger than the pot" that puts emphasis on selecting a partner for marriage.

70. Selon l'adage <<la tarte n'est jamais plus grande que le moule>>, les enfants à la charge de leurs parents n'ont pas le droit de décider.
70. The view "A cake is never bigger than the pot" means that children living under the care of their parents do not have the right to make any decisions.

Certaines personnes conservent encore la mentalité et les stéréotypes traditionnels et recourent à des adages, tel <<la tarte n'est jamais plus grande que le moule>> pour faire pression sur leurs enfants lors du choix d'un époux.
Some people still hold on to traditional attitudes and stereotypes and use the influence of sayings such as "A cake is never bigger than the pot" to put pressure on their children in choosing partners for marriage.

C'est meilleur, la tarte.
Cake is better.

Tarte au crabe ?
Crab cake? Yeah.

flan noun

Les meilleures tartes de l'île.
Don't want to lose that. Best flan on the island.

De la tequila et de la tarte.
Some tequila and flan.

est-ce que t'as un moule à tarte?
do you have a flan pan?

- Mange ta tarte.
Eat your flan.

Pardon, j'essayais des moules à tartes.
Sorry. I was just trying out some flan cases.

Pourquoi t'as besoin d'un moule à tarte?
What do you need a flan pan for?

Je commande rarement de la tarte.
I rarely order flan.

Ça ne marche pas, la tarte le rend inutilisable.
The flan is making it sticky.

Alors, tu n'as jamais goûté une bonne tarte
Well, then you just haven't had good flan.

Uh, bonne tarte, mauvaise tarte.
Uh, good flan, bad flan.

shortcake noun

Et ma tarte est bonne pour les cochons, c'est ça ?
And my shortcake is to be fed to the pigs, is it?

Bon, voudrais-tu parfum chewing-gum, tarte au fraises ou rêve de pastèque ?
Now, would you like bubblegum flavor, strawberry shortcake or watermelon dream?

Il y a une tarte dedans.
There's shortcake in it.

Et une part de la tarte de Bron.
And some of Bron's shortcake.

Et une tarte sablée aux fraises.
And a side order of strawberry shortcake.

J'aime la tarte aux fraises, et j'aime votre style.
I like strawberry shortcake, and I like your style.

Je pensais à quelque chose du genre "une tarte sablée de fraises rencontre le palais de Saddam".
I was thinking like a "strawberry shortcake meets Saddam's palace" vibe.

Nous avons de la tarte sablée aux fraises.
We're having strawberry shortcake.

Tarte sablée aux fraises.
- Strawberry Shortcake. - Ha, ha.

La tarte aux fraises est à mourir.
The strawberry shortcake is to die for.