Translation for "tarifs réduits" to english

Tarifs réduits

• reduced fares
• discounted rates

Translation examples

reduced fares

Pour les enfants ayant droit à des billets à tarif réduit, la somme forfaitaire représente 75 % du tarif réduit applicable.
For children entitled to reduced-fare tickets, the lump sum shall be 75 per cent of the applicable reduced fare.

Les étudiants jouissent quant à eux de tarifs réduits lorsqu'ils empruntent les transports en commun.
Students also enjoy the special concession of reduced fares when travelling on public transport.

396. Les sociétés de transports publics offrent des tarifs réduits aux enfants, en particulier le demi—tarif aux écoliers.
Reduced fares for children are offered by public transport companies, including special schoolchild half-fare rates.

Par ailleurs, les personnes handicapées bénéficient, entre autres prestations, de tarifs réduits sur les transports publics.
Among other benefits, persons with disabilities are entitled to special reduced fares on public transport.

vii) Des tarifs réduits d'admission sur les sites archéologiques et dans les musées sont accordés aux écoliers, aux étudiants, aux personnes âgées et aux handicapés.
(vii) Reduced fares for entry to archaeological sites and museums are applied for pupils, students, elderly people, and the disabled;

Les autres étudiants de ces pays bénéficient de tarifs réduits ;
Other students from those countries pay reduced fares;

Un tarif réduit est par ailleurs accordé à tous les élèves et étudiants au niveau du transport urbain afin de diminuer les charges pour les parents.
Reduced fares are charged by urban transport systems for all pupils and students in order to reduce the financial burden on their parents.

Pour les enfants qui ont droit à des billets à tarif étudiant ou à tarif jeune [habilités à obtenir des billets à tarif réduit], la compensation correspondra à 75 % du tarif réduit applicable.
For children entitled to student or youth fare [reduced fare] tickets, the lump-sum amount will be equivalent to 75 per cent of the applicable reduced fare.

Pour les enfants qui ont droit à des billets à tarif étudiant ou tarif jeune, la compensation correspondra à 75 % du tarif réduit applicable.
For children entitled to student or youth fare tickets, the lump-sum amount will be equivalent to 75 per cent of the applicable reduced fare.

discounted rates

Certains éditeurs (Lexis-Nexis, par exemple) offrent des abonnements à tarif réduit aux missions permanentes lorsque le nombre de missions intéressées est suffisant.
Certain vendors (e.g., Lexis-Nexis) offer the permanent missions heavily discounted rates for independent subscriptions, if a sufficient number are interested.

Les économies de 2 121 600 dollars réalisées au titre des frais de voyage des observateurs s'expliquent par le fait que des tarifs réduits ont pu être obtenus auprès des trois principales compagnies aériennes ayant assuré le transport des observateurs.
Savings of $2,121,600 under travel of electoral observers were realized as a result of discounted rates obtained from the three major carriers providing transportation of observers.

En Asie-Pacifique, le Gouvernement vietnamien a adopté une loi sur les vieillards en 2009, qui habilite les individus âgés de 90 ans et plus à recevoir des soins de santé à tarif réduit même s'ils ne bénéficient pas de l'assurance maladie.
In Asia and the Pacific, the Government of Viet Nam passed a law on the elderly in 2009, which stipulates that older persons aged 90 and above will receive discount rates for health services, even if they do not have health insurance.

Ce centre pourrait être conçu sur le modèle du Centre consultatif sur la législation de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui offre des conseils juridiques gratuits aux pays en développement sur la législation de l'OMC et propose, à des tarifs réduits, un appui relatif aux procédures de règlement des différends engagées à l'OMC.
Such an advisory centre could be patterned on the World Trade Organization (WTO) Advisory Centre on WTO Law, which provides free legal advice to developing countries on WTO law and support in WTO dispute settlement proceedings at discounted rates.

Les gouvernements et les institutions des Nations Unies ont droit à des tarifs réduits pour la série de traités et la base de données sur les taux de l'indemnité journalière de subsistance, mais l'accès à la documentation sur disque optique est gratuit pour ces deux catégories d'usagers.
Discount rates for Governments and United Nations agencies apply for the Treaty Collection and DSAR, but ODS access is free for these two user categories.

Au cours des trois prochains mois, les résidents de la région seront encouragés à acquérir des plaques d'immatriculation et à contracter une assurance-automobile croate à des tarifs réduits.
During the next three months, residents of the region will be encouraged to take Croatian licence plates, registration and vehicle insurance at discounted rates.

Les dispositions du 30 juin 1997 visant à assurer aux enfants issus de familles défavorisées, invalides et bénéficiaires d'une pension, des soins de physiothérapie gratuits ou à des tarifs réduits;
The arrangements dating from 30 June 1997 for providing children from deprived families, invalids and pension recipients with discount-rate or free physiotherapy services;

Déjà été au Canada pour les tarifs réduits ?
Ever go to Canada for your discount rates?

et il est d'accord pour qu'on libère le troisième étage à un tarif réduit.
and he's agreed to release that primo third-floor unit at a special discounted rate.