Translation for "réduction des tarifs" to english

Réduction des tarifs

• reduced rates
• reduction of tariffs

Translation examples

reduced rates

Ces prestations ont été prévues dans la loi du 20 juin 1992 relative à la gratuité ou aux réductions de tarifs accordées dans les moyens de transports collectifs.
These entitlements have been determined in the Law of 20 June 1992 concerning entitlements to free and reduced-rate travel by collective means of transport.

Cette baisse tient à une diminution des ressources au titre des services de traitement des données (211 700 dollars) imputable au passage de l'étape de l'élaboration et de la conception à celle de l'entretien de deux applications et systèmes récents utilisés au Bureau des affaires juridiques; à une modification - du type B au type C - de l'accord de prestation de services pour le matériel bureautique (soit une réduction de 142 600 dollars) sur la base du nombre d'appels de service opérés au cours de ces dernières années et de la capacité interne du Bureau de faire fond sur ses propres ressources pour apporter un appui de niveau 1; aux besoins de formation du personnel de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (40 000 dollars) en matière de systèmes d'information géographique, dont les coûts sont désormais partagés avec d'autres départements; et à la réduction des tarifs de prise en charge des services de traitement des données et d'infrastructure, essentiellement pour ce qui touche aux coûts de sauvegarde et de stockage (39 200 dollars).
This is due to decreases in the resources for data-processing services ($211,700) attributable to the transition from the development and design phase to the maintenance phase of two recent applications and systems in use in the Office of Legal Affairs; a change in the service-level agreement for office automation equipment from level B to C (a reduction of $142,600), on the basis of the number of service calls made over the past years and the internal capability of the Office to rely on its own capacity for first-level support; training requirements for staff in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea ($40,000) relating to Geographic Information Systems, the costs of which are now shared with other departments; and reduced rates for supporting data-processing services and infrastructure, primarily with respect to back-up and storage costs ($39,200).

Une économie de 4,8 millions de dollars sera réalisée pendant l'exercice financier 2000/01, attribuable à la réduction des tarifs au moment du renouvellement des contrats, et à la réduction du nombre d'heures de vol.
Savings of $4.8 million will be realized in the financial period 2000/01. This savings is attributable to reduced rates at the time of renewal of contracts as well as a reduced number of flight hours.

Pour ce qui est des communications, l'amélioration du système de télécommunications par satellite et la réduction des tarifs ont été à l'origine d'économies importantes.
26. As concerns communications, improvements in satellite communications and reduced rate structures resulted in substantial savings.

reduction of tariffs

— Réduction des tarifs de transport du charbon par chemin de fer;
Reduction of tariffs for the carriage of coal by rail;

Il a étudié en particulier l'érosion de la marge préférentielle pour certains articles, due à la réduction des tarifs en application de la clause de la nation la plus favorisée à la suite des négociations d'Uruguay.
The Committee focused on the erosion of the preferential margin for certain trade items owing to the reduction of tariffs on a most-favoured-nation basis that had resulted from the Uruguay Round.

En fait, on peut dire que la conclusion des Négociations d'Uruguay a conduit à une réduction des tarifs et à la levée des quotas, et qu'elle a augmenté l'accès aux marchés pour des produits provenant de pays en développement.
Indeed, one could add that the conclusion of the Uruguay Round has led to a reduction of tariffs and the removal of quotas, thereby increasing market access for products from developing countries.

Ils jugent donc indispensable de lier la réduction des tarifs douaniers à l'introduction ou au renforcement de la TVA.
Consequently, there would be a greater need to sequence the reduction of tariffs with the introduction and strengthening of VAT.

Une nouvelle réduction des tarifs douaniers et des autres obstacles au commerce et l’abandon des politiques discriminatoires et protectionnistes sont donc d’une importance décisive.
Further reduction of tariff and other barriers and the elimination of discriminatory and protectionist policies were therefore of vital importance.

e) La mise en œuvre intégrale du principe de proportionnalité dans la réduction des tarifs est essentielle de même que l'élaboration de modalités significatives sur les produits spéciaux (PS) et sur le mécanisme de sauvegarde spéciale (MSS).
(e) The full operationalization of the principle of proportionality in the reduction of tariffs is essential, as well as the development of meaningful modalities on special products (SPs) and the Special Safeguard Mechanism (SSM).

Les partenaires commerciaux des pays africains doivent envisager de nouvelles réductions des tarifs douaniers et la suppression des barrières non douanières sur les produits africains.
The trading partners of African countries should consider further reduction in tariffs and the removal of non-tariff barriers on African products.

La réussite du Cycle profitera aux pays en développement et aux pays les moins avancés en leur garantissant l'accès aux marchés via la réduction des tarifs douaniers, des subventions internes faussant le marché et des obstacles commerciaux.
16. A successful Round would benefit developing countries and the least developed countries by ensuring market access through reductions in tariffs, trade-distorting domestic subsidies and trade barriers.

Les cycles de négociations multilatérales successifs, les accords commerciaux multilatéraux et des initiatives autonomes de réduction des tarifs ont abouti à une baisse continue de ces tarifs.
As a result of successive rounds of multilateral trade negotiations, as well as regional trade agreements and autonomous tariff reduction initiatives, tariffs are continuously being lowered.