Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les sociétés Tahal et Mekorot ont continué d'exploiter les ressources en eau comme par le passé, ce qui a compromis les récoltes et les moyens d'existence de la population, outre que les sources alimentant les villages arabes ont été taries.
Nothing had changed in the exploitation of water resources by the Tahal and Mekorot companies, which had an adverse effect on agricultural yields and citizens' livelihoods, including by the drying up of springs supplying Arab villages with water.
Les vieilles vaches taries peuvent être déplacées vers des surfaces fourragères plus pauvres;
The older dry cows can be moved to the poorer forage fields;
Il est paradoxal qu'une telle attitude provienne d'un pays qui, dans les années 1980, a détourné des armes destinées aux moudjahidin afghans et, dans les années 90, lorsque cette source s'est tarie, s'est tourné vers le reste du monde pour obtenir de nouvelles armes.
This is ironic coming from a country that in the 1980s diverted arms given to the Afghan Mujahideen and in the 1990s, when that source ran dry, turned to the world for more arms.
S'il était si malin, pourquoi n'a-t-il pas pris Hautjardin quand vos mines d'or se sont taries ?
If he was so clever, why didn't he take Highgarden the moment your gold mines ran dry?
À l'instant où la princesse Kaguya me fit face, mon vieux corps fut pris de tremblements, comme si une source tarie jaillissait de nouveau.
The moment I stood before her this aged body began to tremble as if a dry fountain had come back to life.
Alors que la source s'était tarie jusqu'à ce que Luger rouvre les bains.
The stream had run dry many years ago, until Mr. Luger bought the hotel and reopened the baths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test