Translation examples
C'est une tapette.
He's a pansy.
- Tiens, voilà les tapettes.
It's the pansies!
C'est une tapette, Elvis.
Elvis is a pansy!
Stupide... tapette... retardée.
Stupid. Pansie. Retard.
Bande de tapettes.
Ya bunch of pansies!
Etes-vous une tapette ?
Are you a pansy?
C'est qui cette tapette ?
Who's this pansy ass?
- Écoute-moi tapette !
- Listen to me, you pansy!
Se sont des tapettes.
They're pansies. Come on.
C'est pour les tapettes, ça.
That's for poofs.
"Regarde ces tapettes."
"Look at those poofs over there."
C'est une tapette pleurnicharde.
He's a little crybaby poof.
- Une sacrée tapette, bien sûr.
- Total poof, of course.
Les gars les tapettes, c'est vous.
Lads you're the poofs.
Je suis pas une tapette.
I'm no poof.
Vous-grosse-tapette.
You great poof.
T'arrête pas, tapette.
Don't stop, you poof.
espèce de tapette !
Bunch of poofs!
Et bien, si ce n'est pas le plus dur des badasses frappeur de tapettes de tout Chicago River.
Well, if it isn't the toughest badass fag beater this side of the Chicago River.
C'est une tapette pour tapis ordinaire, mais elle peut te faire danser joliment !
It's an ordinary carpet beater, but it can dance a fine step!
Abandonnez la tapette à tapis.
Surrender the carpet beater.
OK, petite tapette. Tu dois à Gros Tony 50 billets.
All right, tap jockey, you owe Fat Tony 50 bucks.
Le type lui a donné cette tapette.
Then the guy gave him this light tap.
Tu n'es pas fâché à cause de la tapette, j'espère ? Allons, monte.
You're not still upset over that little love tap, are you?
Ça a parti d'une petite tapette sur les fesses puis d'une monitrice frustrée qui...
So from a wee tap on the bottom and a frustrated co-work...