Translation for "téléphona" to english

Téléphona

verb

• call
• phone
• ring

Translation examples

call verb

- Cette mesure a aussitôt eu une autre conséquence directe : la société suédoise NETGIRO, chargée de vérifier et d'exécuter les opérations de commerce électronique de Cubanacán, téléphona à la société cubaine Universo pour l'avertir que, compte tenu de l'inscription de cette société sur la << liste noire >> du Département du Trésor des États-Unis, elle résiliait unilatéralement tous les contrats passés avec Cubanacán et en retenait les fonds pour faire face à d'éventuelles réclamations de tiers;
As a direct result of the measures, the Cuban company Universo received a telephone call from the Swedish company Netgiro, which was responsible for monitoring and carrying out Cubanacán's electronic commerce transactions, informing it that, due to the recent inclusion of the latter on the "black list" drawn up by the United States Department of the Treasury, it was unilaterally terminating contracts with Cubanacán and retaining its funds to cover possible claims from third parties.

Tobias téléphona à Lindsay pour lui dire qu'il la quittait.
Tobias broke the news that he was leaving Lindsay in a phone call.

Début-septembre, la police d'Annandale téléphona à maman et à papa pour dire que la voiture abandonnée de Chris avait été identifiée par la patrouille routière de l'Arizona.
In early September, Mom and Dad got a call from the Annandale police notifying them that Chris' abandoned car had been identified by the Arizona Highway Patrol.

Elle téléphona à Anthony, son ami "après-midi au cinéma".
She called her afternoon movie friend, Anthony.

CARLOS FRANQUI Un soir, au journal, on me téléphona pour me dire que Virgilio Piñera avait été arrêté.
One evening, at the paper "Revolution", I got a phone call advising me that Virgilio Pinera had been arrested.

phone verb

Au dessert, sans que je le lui demande, elle téléphona de la table même, à son mari qui me fit savoir qu'il n'avait pas encore vu le Président mais qu'il espérait pouvoir me donner des nouvelles dans la journée.
During dessert, unprompted, she phoned her husband from the table and he let me know that he had not yet seen the President but that he hoped to have some news for me during the course of the day.