Translation for "sérodifférents" to english

Sérodifférents

• serodiscordant
• discordant
• serodifferent
• sero

Translation examples

serodiscordant

Après qu'une étude menée en 2011 en Afrique subsaharienne a prouvé que l'utilisation par les femmes d'une contraception hormonale injectable à base de progestérone augmentait les risques de transmission et d'acquisition du VIH au sein des couples sérodifférents, les experts de santé internationaux ont déterminé que les preuves disponibles n'étaient pas suffisantes pour conseiller aux femmes d'éviter d'avoir recours à une contraception hormonale.
After a 2011 study in sub-Saharan Africa found that women's use of injectable progestogen-based hormonal contraception increased the risks of HIV transmission and acquisition within serodiscordant couples, international health experts determined that available evidence was inconclusive and did not warrant advising women to avoid hormonal contraception.

discordant

Les groupes ciblés par ce programme seraient les couples sérodifférents, les homosexuels, les toxicomanes par voie intraveineuse et les jeunes.
Target groups under the scheme would be discordant couples, men who have sex with men, intravenous drug users and youth.

Il est indispensable que davantage de personnes connaissent leur sérologie VIH si l'on veut pouvoir toucher davantage de personnes qui ont besoin d'un traitement, prévenir la transmission materno-infantile du virus et fournir des services de prévention intensifs, en particulier aux couples sérodifférents.
48. Increasing the number of people who know their HIV status is critical for reaching more people in need of treatment, preventing mother-to-child transmission and providing intensive prevention services, especially for discordant couples.