Translation for "séronégatifs" to english
Similar context phrases
Translation examples
La convention organise le remboursement de la guidance de rééducation fonctionnelle et du soutien médical et psychosocial multidisciplinaires dispensés par les centres de référence conventionnés aux patients sidéens, aux personnes infectées par le VIH et aux enfants séronégatifs nés de mères séropositives.
These agreements organize reimbursement of the multidisciplinary rehabilitative guidance and medical and psychosocial support provided by the referral centres concerned to AIDS patients, HIV-infected persons and seronegative children of seropositive mothers.
Au niveau de ces CDV et SDV, deux types de dépistages sont assurés, à savoir : a) le dépistage fixe au sein de l'ensemble des CDV/SDV; il est efficace sur l'adoption de comportements à moindres risques d'infection pour les séronégatifs mais peu demandé avec une croissance lente des visiteurs de ces structures fixes; ce qui serait du - entre autres causes - à la stigmatisation qu'il favoriserait; b) le dépistage mobile/avancé mené actuellement dans le cadre de collaboration entre les secteurs public et privé; après un début difficile, ce mode a bénéficié d'une meilleure organisation et encadrement, ce qui s'est soldé par la réalisation dans certaines localités du Trarza d'une expérience performante pouvant être répliquée dans d'autres zones du pays.
Although this type is effective in terms of adoption of low-risk behaviour patterns by seronegative persons, demand for it among visitors to such facilities is low and growing slowly, probably as a result of, inter alia, fear of stigmatization; (ii) Mobile and advanced screening, currently offered through public-private cooperation. After a difficult start, this procedure has been more effectively organized and supervised and, as a result, successfully tried in certain localities in Trarza. Those trials could be replicated in other areas of the country.
La bonne, c'est que... je suis définitivement, sans l'ombre d'un doute, à 100 % séronégatif.
The good news is... I am definitely, without a shadow of a doubt, 100% seronegative.
Groupe de soutien pour les femmes séropositives et d'information sur la manière pour les femmes de rester séronégatives
Support group for positive women/information on staying negative
Nombre de femmes séronégatives: 11 675, nombre de femmes séropositives: 52;
Number of HIV-negative women: 11,675, HIV-positive women: 52;
Nombre de femmes séronégatives: 8 545, nombre de femmes séropositives: 47;
Number of HIV-negative women: 8,545, HIV-positive women: 47;
Nombre d'hommes séronégatifs: 13 590, nombre d'hommes séropositifs: 243
Number of HIV-negative men: 13,590, HIV-positive men: 243.
Nombre d'hommes séronégatifs: 10 463, nombre d'hommes séropositifs: 172;
Number of HIV-negative men: 10,463, HIV-positive men: 172;
iii) Services de prévention pour les femmes et les hommes séronégatifs et les couples sérodiscordants;
(iii) Prevention services for HIV-negative women, men and discordant couples;
Nombre de femmes séronégatives: 8 093, nombre de femmes séropositives: 44;
Number of HIV-negative women: 8,093, HIV-positive women: 44;
Pour ces essais, l'OMS soutient des études sur huit cohortes de volontaires séronégatifs.
For the purpose of the trials, studies on eight cohorts of HIV-negative volunteers are being supported.
Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.
Alternatively, he can go for a HIV test to confirm that he is HIV-negative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test