Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Nous ne pensons pas que le système de séquence codée puisse remplir facilement ce rôle, tandis que le système de types de citernes pourrait le faire aisément.
We do not see how this can be easily demonstrated by the tank string system whereas we contend that the tank type system can.
Nous pensons aussi que ce système serait plus facile à appliquer que celui des séquences codées.
We also believe that the tank type system will be more easily enforceable than the tank string system.
A l'issue de ces délibérations, la conclusion était que la proposition allemande concernant l'emploi d'une séquence codée paramétrique pour les citernes ne suscitait pas l'adhésion, alors que l'idée d'indiquer le type de citerne a été largement soutenue.
The conclusion of these deliberations is that we could find no support for the German proposal for the tank parametric string. We could, however, find extensive support for the use of tank types.
L'EPTA et la TCA ont examiné, chacune pour sa part et conjointement, la question de savoir s'il était préférable d'utiliser des séquences codées, comme l'a proposé l'Allemagne (ST/SG/AC.10/R.531), ou des types, comme l'ont proposé les Etats—Unis d'Amérique, pour désigner les citernes mobiles, particulièrement les citernes pour liquides (ST/SG/AC.10/R.528).
The EPTA and the TCA have separately and jointly discussed the use of Tank Strings as proposed by Germany (ST/SG/AC.10/R 531) and Tank Types ( as in ST/SG/AC.10/R 528) as proposed by the United States of America designating portable tanks, particularly tanks for liquids.
La proposition de l'Allemagne (ST/SG/AC.10/R.531 et INF.30) concernant la "séquence codée" (l'Allemagne préférant pour l'anglais "tank string" à "coded sequence"), examinée lors du débat sur la question des "Instructions pour les citernes mobiles : séquences codées" (voir ST/SG/AC.10/23, Rapport du Comité d'experts sur sa dix—neuvième session, 2—10 décembre 1996, Genève, par. 94 à 114), n'a pas été adoptée, en dépit des avantages indéniables du système de la séquence codée (commodité d'emploi, repérage facile des citernes ainsi marquées).
Following the discussion on the subject of "Instructions for portable tanks; coded sequence" (see ST/SG/AC.10/23, Report of the Committee of Experts on its 19th Session, 2-10 December 1996, Geneva, paras. Nos. 94 -114) the proposal from Germany (ST/SG/AC.10/R.531 and INF. 30) concerning "coded sequence" (Germany prefers the wording "tank string") was not adopted despite the indubitable advantages (user friendliness, easy recognition of tanks marked with the tank string) of the tank string system.
Aucune décision définitive n'a été arrêtée quant à la séquence codée pour les citernes aux fins de l'identification de celles—ci dans le contexte de la restructuration du RID/ADR, en raison du risque d'introduire des divergences entre le RID/ADR et les Recommandations restructurées de l'ONU.
There was no final decision concerning tank coding (tank string) for identification of tanks in the context of restructuring RID/ADR because of the risk of introducing disharmonies between RID/ADR and the reformatted UN Recommendations.
Utilisation de séquences codées et/ou de types pour les citernes
Use of Tank Strings and/or Tank types
ST/SG/AC.10/C.3/1997/7 (EPTA/TCA) Citernes mobiles (troisième partie, chapitres 4.2 et 6.6), Codage des citernes mobiles, utilisation de séquences codées ou de types pour les citernes
ST/SG/AC.10/C.3/1997/7 (EPTA/TCA) Tanks (Part 3, Chapter 4.2 and 6.6), Coding of portable tanks, Use of tank strings and/or tank types
Toute matière garde sa cohésion grâce à ces séquences de vibrations comme des entités.
All matter is held in place by these vibrating string like entities.
Le bijoutier choisit certains types de perles et les enfile selon une séquence particulière en fonction de son propre style, les utilisateurs de messagerie instantanée ont un style, un modèle de langage qui leur est unique.
A jeweler chooses certain types of beads then strings them in a particular pattern according to his own unique, personal style, just like IM senders will exhibit their own styles, patterns of speech which are unique to them.
J'ai fait marcher mes relations pour avoir une séquence télé.
I pulled some strings to get us some B-roll.
noun
noun
Dans la séquence du travail de divulgation et d'information qui a été effectuée auprès des écoles, plusieurs d'entre elles ont organisé, sur leur propre initiative, une série d'activités où les droits de l'homme en général, et les droits de l'enfant, en particulier, ont constitué le thème central.
Following the campaign to spread knowledge of the Convention in schools, several schools have taken the initiative of organizing a series of activities which have had as their main theme human rights in general and the rights of the child in particular.
Le socle océanique prend généralement naissance à une dorsale océanique active et comprend un complexe péridotique et gabbroïque, une zone intermédiaire d'intrusions basaltiques en filons et une épaisse séquence de laves basaltiques sous-marines couvrant le tout.
The oceanic basement generally forms at an oceanic spreading ridge and consists of a peridotitic and gabbroic root complex, an intermediate zone of basaltic dyke intrusions and a thick series of submarine basalt lavas on top.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test