Translation for "systèmes organisation" to english
- organization systems
- organizational systems
Translation examples
Il est généralement reconnu que les systèmes d'organes en développement (tels que le système nerveux du fœtus) sont les plus vulnérables aux effets toxiques du mercure.
It is generally accepted that developing organ systems (such as the fetal nervous system) are most sensitive to the toxic effects of mercury.
C) Systèmes organiques, méthodes de production qui suivent des normes internationales ou des normes nationales si celles—ci sont plus restrictives.
(C) Organic systems describe production methods which follow internationally recognized standards or national standards if they are more restrictive.
Dans la deuxième pastille, insérer <<ou d'autres organes>> entre <<périphérique>> et <<ou d'autres systèmes organiques>>.
In the second bullet, insert ",other organs" between "peripheral nervous systems" and "or other organ systems".
Pour que la navigation soit intuitive et optimale, il faudrait structurer le système d'organisation de l'information de manière hiérarchique avec un maximum de trois niveaux.
To ensure optimum intuitive navigation, the information organization system should be structured in a hierarchically-related way with a depth of a maximum of three levels.
On a constaté que l'exposition au plomb d'origine professionnelle et ambiante affecte pratiquement tous les processus biochimiques et systèmes d'organes.
Lead exposureof occupational and environmental origin has been found to effect virtually all biochemical processes and organ systems.
Les Chinois ont élaboré une cosmologie qui voit en l'univers un système organique composé d'éléments interdépendants.
The Chinese developed a cosmological myth through which the universe was viewed as an organic system of interdependent parts.
Les formes de handicap les plus répandues sont celles qui concernent l'appareil locomoteur et les dysfonctionnements d'autres organes ou des systèmes organiques.
5. The most common types of impairments of persons with disabilities are impairments of the locomotion system and impairments of other organs and organ systems.
Le corps possède environ 11 systèmes d'organes, tous faisant des choses différentes en même temps.
The body has approximately 11 organ systems, all doing different things at the same time.
Compromettant son système immunitaire, diminuant son aptitude à guérir, et décomposant son système organique.
Compromising her immune system, diminishing her ability to heal, and breaking down her organ systems.
Ou une embolie graisseuse qui toucherait des systèmes organiques.
Or a fat embolism that could affect multiple organ systems.
Le syndrome de Weil touche aussi plusieurs systèmes organiques, ce qui rendrait inefficace le traitement aux antibiotiques.
Weil's syndrome also affects multiple organ systems, and it wouldn't have been treated by the antibiotic the E.R. gave her.
Un système organique basé sur le soufre, pas le carbone. S'il continue, il transformera toute la planète? En tous cas, de l'autre côté du rideau d'énergie, l'atmosphère ne soutiendra pas la vie telle qu'on la connaît.
An organic system based on sulphur instead of carbon. If it's allowed to continue, the whole planet will be remade? All I know is that the atmosphere on the other side of that energy curtain... ..will not support life as we know it.
On a trouvé de la cybernétique dans tout le corps, remplaçant pour la plupart des systèmes organiques entiers.
We found cybernetics throughout the body... in most cases replacing entire organic systems.
Il y a bien sur l'Univers, notre galactique, notre planète, ensuite les individus, le corps - notre système organique, en suite les cellules, les molécules, en suite il y a les atomes et dans les atomes - de l'énergie.
There is the Universe of course, and our galaxy, and our planet, and then individuals, and then inside of this body, are organ systems, and then there are cells, and then there are molecules, and then there are atoms, and in there is energy.
Cette machine lui fabrique une pâte qui nourrit son système organique.
This processor dispenses a paste that sustains his organic systems.
Pour cela il faut avoir la volonté de mettre sur pied un système d'organisation efficace, chaque Membre assumant sa part de responsabilité.
It must involve the will to develop an organizational system and make it effective, with each Member bearing its share of responsibility.
Ce programme pluridisciplinaire et plurisectoriel de recherche fondamentale sur les techniques industrielles pour l'Europe vise à revitaliser des branches traditionnelles de l'industrie grâce à l'adoption de nouveaux procédés et de nouveaux systèmes d'organisation permettant de maîtriser totalement la qualité, et grâce à une innovation fondée sur des considérations techniques, économiques et écologiques.
BRITE was designed to revitalize traditional industrial sectors by introducing new processes and organizational systems to obtain total quality, and incorporating technological, economic and environmental considerations in the innovation process applied by enterprises.
b) L'OJPRL joue un rôle important dans l'éducation, la formation et le développement intégral des enfants et de la jeunesse; elle a plus de 270 000 membres dans tout le pays et un système d'organisation depuis le niveau central jusqu'à celui du village.
b) The Lao People's Revolutionary Youth Union plays an important role in the education, training and overall development of children and young people; it has more than 270,000 members throughout the country and an organizational system that extends from central down to village level.
2.2.1 Mise en place de systèmes d'organisation et perfectionnement des compétences en vue de la création ou du renforcement de bureaux chargés de la passation des marchés et de la lutte contre la corruption au niveau du gouvernement fédéral et des États
2.2.1 Organizational systems and skills developed for the establishment or strengthening of procurement and anti-corruption offices in federal and state governments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test