Translation for "synthétisation" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il permet d'identifier l'ensemble des statistiques pertinentes pour la prise de décisions et facilite une présentation synthétique des données.
It helps to identify the range of statistics relevant to decision-making and facilitates a synthesized presentation of data.
Liste synthétique des politiques et mesures mentionnées par les Parties
Synthesized list of policies and measures identified by
La présentation des réalisations escomptées sous forme synthétique et le choix des indicateurs de succès qui se sont révélés être à la fois détaillés et créatifs ont été loués.
293. Efforts to synthesize expected accomplishments and to choose indicators of achievement that were detailed and creative were commended.
Le Rapport sur le commerce et le développement est largement apprécié par les États membres et par les médias car il rend compte de façon synthétique de l'environnement mondialisé.
The TDR is broadly appreciated by member States as well as the media for its capacity to capture and synthesize the globalized environment.
L'étude tentera d'utiliser les données pour présenter une image synthétique et identifier les lacunes.
The study will attempt to blend the various data into a synthesized picture and identify gaps.
Cette liste synthétique est reproduite en annexe à la présente note.
This synthesized list is found in the annex to this note.
522. Le Code pénal malgache comporte des dispositions dispersées dont l'approche synthétique n'est pas toujours facile.
522. The Criminal Code of Madagascar contains scattered provisions that cannot always be easily synthesized.
Le chapitre IV propose une analyse plus qualitative, nuancée et synthétique des principaux résultats par domaine d'intervention.
Chapter IV provides a more qualitative, nuanced and synthesized analysis of key results by practice.
Combien de molécules synthétiques avez-vous produites ?
How many of the molecules were you able to synthesize?
Jusque là nous sommes coincés en utilisant un synthétique... un gage de bonne volonté.
So far we've been stuck using a synthesized... a show of goodwill.
Un sédatif synthétique de son sang mélangé à du sang humain.
We synthesize the sedative using his own blood mixed with human blood.
La 1 re molécule synthétique fut créée il y a 100 ans par Ketteract, un savant.
The molecule was first synthesized over a hundred years ago by a Starfleet physicist named Ketteract.
La plupart des gens pensent que c'est l'homme qui a créé le sang synthétique.
Most people think that he is the man responsible for synthesizing Tru Blood.
Ok, mais si être aux alentours de Catherine est vraiment la cause de ces trous noirs, oublie les endorphines synthétiques.
Okay, but if being around Catherine really is the cause of these blackouts, forget synthesized endorphins.
Nous avons tout fait pour reproduire l'environnement synthétique de la larve dans la poche ventrale de Teal'c.
But we've done our best to synthesise the environmental conditions... .. the Goa'uld larval has inside Teal'c's pouch.
Les vérifications sont effectuées par diverses autorités et il n'y a pas de statistiques pour présenter les infractions de manière synthétique.
- Checks are carried out by various authorities and there are no statistics summarizing breaches.
Elles sont donc résumées de manière synthétique, et les différences sont indiquées clairement.
They are, therefore, summarized together, with differences in the responses noted clearly.
Ces remarques sont présentées de manière synthétique dans le résumé thématique établi par le Secrétariat.
These observations are summarized in the topical summary prepared by the Secretariat.
Les paragraphes ci-dessous proposent une vue synthétique de cette question.
This issue is summarized in the paragraphs below.
Le rapport expose de façon synthétique le processus par lequel le groupe de travail a été constitué ainsi que son mode de délibération.
The report summarizes the process by which the working group was formed and the mechanism of deliberation.
30. L'indice multivarié d'infrastructure de base est une mesure qui saisit de façon synthétique les diverses dimensions de l'infrastructure de base.
30. The multivariable index of basic infrastructure (IMIB) is a measurement that summarizes the various dimensions of basic infrastructure.
L'étude des statistiques spatiales ne peut se faire sans méthode automatisée de synthétisation, de classification et de prévision ou de modélisation.
The study of spatial statistics drives the need for automated methods of summarization, classification, and prediction or modeling.
On en trouvera ci-dessous une présentation synthétique générale.
These points are summarized in a general manner below.
Des tableaux synthétiques indiquent quels textes ont été adoptés à propos de chaque thème et sous-thème.
The information is provided in table format, with each table summarizing outcomes for each theme and its sub-themes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test