Translation for "symboles" to english

Symboles

noun

• symbol
• token
• badge

Translation examples

symbol noun

Au 15.3.2.1 b), remplacer << ou symbole >>, par << ..., d'un symbole routier>>.
(b) In 15.3.2.1 (b), replace "or symbol" by " ... or road symbol"

On trouvera ci—après un exemple de symbole dit symbole "LQ".
An example of the symbol known as the ‘LQ’ Symbol is as follows:

Les symboles M et N peuvent être combinés au symbole G.
Symbols M and N may be combined with symbol G.

3.1.4. le symbole (les symboles) de la catégorie de vitesse;
The speed-category symbol (or symbols);

Le remplacement de l'attention pour le symbole par le souvenir du symbole;
- recall of symbol as proxy for attention to symbol

Les combinaisons de symboles et les symboles multiples;
combinations of symbols and multiple symbols

Le symbole de Mercure, le symbole de Vénus, le symbole de la Terre, le symbole de Mars, le symbole de Jupiter".
"Mercury symbol, Venus symbol, Earth symbol, Mars symbol, Jupiter symbol."

Symbole d'innocence.
Symbol of innocence.

token noun

Seuls des droits symboliques sont exigés lors de l'inscription annuelle.
Only token charges are made at the time of annual enrolment.

Nous sommes déterminés à faire en sorte que cette instance ne soit pas seulement un symbole.
We are determined not to make the Children's Consultative Forum a token entity.

Contrats assortis d'une rémunération symbolique
Contracts with token fees

la dot a désormais un caractère symbolique (article 142) ;
(c) Dowries are now token payments (art. 142);

La CEE a versé une contribution symbolique.
A token contribution was made by ECE.

Sa création est bien plus qu'une mesure symbolique.
Its establishment was certainly more than just a token measure.

Elles ne sont pas le symbole d'un art de vie moderne.
They are no token of a modern lifestyle.

Les préoccupations exprimées à ce sujet par certains milieux officiels sont purement symboliques.
The concern expressed in official circles was no more than a token gesture.

Seule une présence symbolique existe à Buchanan pour cette même raison.
Only a token presence exists in Buchanan for the same reason.

Cependant, il ne s'agit pas de recourir à des actions symboliques.
There was no room for tokenism.

C'est un symbole.
It's a token.

Notre blanche symbolique.
Our token white girl.

La quête des symboles.
The search for the tokens.

Je t'ai acheté un symbole, un dispendieux symbole.
And I got you this token, this expensive token.

Un geste symbolique.
An insignificant token.

C'était de la symbolique flagrante.
Talk about blatant tokenism.

- Juste une goutte, symbolique...
- Just a token drop...

C'est... c'est juste symbolique.
I... it's just a token.

badge noun

108. Le 19 octobre 2006, la cour d'appel d'Amsterdam a acquitté un homme à qui était adressé un certain nombre de colis contenant une grande quantité de badges et d'emblèmes portant des symboles nazis, qui étaient arrivés à l'aéroport de Schiphol.
108. On 19 October 2006, the Amsterdam court of appeal acquitted a man to whom a number of packages containing a large quantity of badges and emblems bearing Nazi symbols that arrived at Schiphol airport were addressed.

129. La liberté d'expression protège toutes les formes de communication entre les personnes, que celles-là s'établissent par l'échange oral, écrit ou symbolique (banderoles, badges, etc.).
129. Freedom of expression protects all forms of communication between individuals, whether by oral, written or symbolic means (streamers, badges, etc.).

− La production, la commercialisation, la distribution ou la diffusion de symboles, d'emblèmes, d'ornements, de badges et de propagande qui utilisent la swastika ou la croix grecque aux fins de faire l'apologie de nazisme − passible de deux à cinq années d'emprisonnement et d'une amende (art. 20, par. 1);
The production, marketing, distribution, or dissemination of symbols, emblems, ornaments, badges, propaganda that use the swastika or Greek cross for purposes of advocating Nazism - punishable by two to five years of imprisonment and a fine (art. 20, para. 1);

:: Si les symboles représentent des signes distinctifs de formations militaires;
- Correspond to the badges of military formations;

Un symbole ou un écusson.
Looks like a badge.

C'était le symbole d'une nouvelle forme de liberté.
It was a badge of the new freedom.

Les voilà, les badges des Minus ! Symboles de confiance, d'honnêteté et d'intégrité.
Well, here they are, Freedom Squirt badges-- symbols of trust, honesty, and integrity.

Les badges sont les plus importants symboles de réussite des scouts.
Badges are the Scouts' highest symbol of achievement.

Joseph Bell a créé un symbole pour la confrérie, il savait qui il pouvait croire.
Joseph Bell's badge of membership, so he knew who he could trust.