Translation for "susmentionné" to english

Susmentionné

adjective

• above
• aforementioned
• above-mentioned
• aforesaid

Translation examples

above adjective

Financement des activités susmentionnées
Finance above-mentioned activities

aucune des infractions susmentionnées.
None of the above-mentioned offences.

Total des exportateurs susmentionnés
Total of above

Facilitation d'activités susmentionnées
Assist in above-mentioned activities

— Entretien du matériel susmentionné;
- Maintenance of the above equipment;

:: Effets des mesures susmentionnées :
Effects of the above measures:

J'accepte les règles et conditions susmentionnées: Je continue Je n'accepte pas les règles et conditions susmentionnées: Je sors
I accept the above rules and conditions: Continue I do not accept the above rules and conditions: Exit

Aucune des catégories de postes susmentionnées
None of the above?

Les films susmentionnés ne sont que quelques exemples et ne constituent pas une liste exhaustive.
The above rundown of films constitutes only some examples, not a definitive and complete listing.

Le Tribunal condamnera les actes susmentionnés par la mort, la prison à perpétuité ou la prison pour un terme adéquat au crime
The court will penalize the above either by death, life sentence, or imprisonment for a term befitting the crime.

C, presque mignon d'un point de vue surnaturel, ou D, toutes les réponses susmentionnées
C, kind of cute, in a sick unnatural way, or D, all of the above.

Le véhicule susmentionné semble être une épave ou être laissé à l'abandon sur Noel Road, et on m'a fait comprendre que vous en étiez le propriétaire.
The above-mentioned vehicle... appears to be derelict and abandoned... in Noel Road... and I have been given to understand... you are the owner thereof.

aforementioned adjective

:: Pièces et accessoires des armes susmentionnées;
:: Parts and components for the aforementioned;

de la détention susmentionnée
of the aforementioned detention

J'attends la confirmation du QG que le véhicule susmentionné est autorisé.
I am waiting to hear from HQ if aforementioned vehicle is to be allowed.

Et je réaffirme mon engagement au soupirant susmentionné et aux philosophies qu'il entérine.
And I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.

Et comme susmentionné, t'as une benne de tueuse.
And as I aforementioned, you have a killer dumpster.

Est-ce le rapport susmentionné ?
Is this the aforementioned report?

Vous avez 24 h pour sucer les couilles susmentionnées.
You have twenty four hours to suck aforementioned balls.

aux soins prodigués par les suspectes susmentionnées
the ministrations of the aforementioned suspect

"poursuivait et arrêtait les suspects susmentionnés."
"were effecting pursuit and arrest of aforementioned suspects."

"Puis, le susmentionné Rimmer "s'est présenté à l'inspection.
The aforementioned Rimmer, to whit, me, then attended inspection parade.

pour le crime susmentionné de passion fade et sans couleur.
and that soon you would be carted off for the aforementioned crime of pasty, white passion.

aforesaid adjective

Les groupes susmentionnés ont choisi d'appartenir à la communauté grecque.
The aforesaid groups opted to belong to the Greek Community.

En vertu des dispositions susmentionnées, la liberté d'expression est également reconnue dans le pays.
Based on the aforesaid provisions, freedom of expression is also recognized in the country.

Le projet susmentionné doit être soumis au pouvoir législatif.
The aforesaid draft will be referred to the legislative authority.

2. S'il est analphabète, le prisonnier reçoit les informations susmentionnées oralement;
2. If a prisoner is illiterate, the aforesaid information shall be conveyed to him orally;

25. Le paragraphe 5 est adopté avec les modifications susmentionnées.
25. Paragraph 5 was adopted, with the aforesaid amendments.

Coordination générale des activités susmentionnées
General overall coordination of aforesaid activities

La composition de ces tribunaux doit tenir comme il convient des groupes susmentionnés.
The composition of tribunals or courts must have adequate representation of the aforesaid groups.

21. Le sens des dispositions susmentionnées est clair.
21. The meaning of the aforesaid provisions is plain.

Les ressources du Programme se composent des contributions en espèces et en nature susmentionnées.
The resources of the Programme shall consist of the aforesaid cash and in-kind contributions.

Pour le ou les testaments de John Jarndyce susmentionné.
In the matter of the will, or wills, of the aforesaid John Jarndyce...

Le 12 de ce mois, entre 22h et minuit, à I'aide de ceci, un revolver .38, vous avez tué le susmentionné...
In as much as on the 12th of this month, between the hours of 10 and midnight, you did with this a .38 revolver, shoot down and wilfully kill the aforesaid ... er ...

"avec l'audience susmentionnée"
"to the aforesaid hearing"

Patty va faire circuler une feuille d'inscription pour ceux d'entre vous souhaitant participer à la commémoration de la bataille susmentionnée.
Patty will be circulating a sign-up sheet... for those of you who would like to participate... in the reenactment of the aforesaid battle.