Translation for "susceptible de" to english

Susceptible de

• susceptible to
• may
• likely to
• likely

Translation examples

susceptible to

B. Groupes de détenus susceptibles d'être victimes
B. Groups in detention which are susceptible to

Elle serait alors moins susceptible de se laisser influencer ou manipuler.
This would render them less susceptible to external influences and manipulation.

Espèces, habitats ou écosystèmes susceptibles de subir des dégradations
- species, habitats or ecosystems which are susceptible to degradation

Les hommes y étaient trois fois plus susceptibles que les femmes.
Men were three times more susceptible than women.

susceptible de donner lieu à de fausses alertes.
Susceptible to false alarms

Groupes vulnérables susceptibles d'être victimes de violences sexuelles en détention
Vulnerable groups in detention which are susceptible to sexual abuse

Les titres autochtones sont susceptibles de s'éteindre. >>
Native title is [...] susceptible to extinguishment".

Susceptible de succomber au péché, oui. Mais digne de grâce.
Susceptible to sin, yes, but worthy of grace.

Les gens qui ont perdu ce en quoi ils croyaient sont des enveloppes vides, plus susceptibles de voir leur vie contrôlée par des forces qui les dépassent.
People who've lost their beliefs, they're like empty vessels, more susceptible to having their lives taken over by forces bigger than themselves.

Je dirais que vous devriez être le plus susceptible de le croire coupable.
I'd say you'd be more susceptible to believing he's guilty.

Toutes leurs vies, ils sont susceptibles de mener une vie imaginaire.
Their whole life becomes susceptible to poetic fantasies.

Les daxamites sont puissants, mais ils sont susceptibles de diriger.
The Daxamites are powerful, but they're susceptible to lead.

Bon, c'est assez pour qu'un type moyen soit susceptible de s'évanouir dans un jacuzzi, pas pour un alcoolique.
Now... That might make your average bear susceptible to passing out in a hot tub, but not a drunk.

Ca commence bien avant que je fasse ce que j'ai fait, parce que je ne suis né noir et pauvre mais je suis né pauvre, ce qui a fait de moi susceptible de vouloir être riche
It starts long before I did what I did, because I wasn't born a poor black child, but I was born poor, which made me susceptible to wanting to be rich.

may

Biens susceptibles d'être grevés
Assets that may be encumbered

Ce droit n'est pas susceptible de renonciation.
This right may not be waived.

6.10.3.8 b) Remplacer <<susceptible de produire des étincelles>> par <<susceptible de comporter une source d'inflammation>>.
6.10.3.8 (b) Replace "which may create sparks" by "which may provide a source of ignition".

Cette motivation est susceptible d'être admise.
This motivation may be accepted.

Elle est susceptible d'appel.
It may be appealed.

Cette décision est susceptible de voies de recours.
This decision may be appealed.

Obligations susceptibles d'être garanties
Obligations that may be secured

Ces décisions sont susceptibles d'appel.
Such decisions may be appealed.

likely to

Quelles répercussions sociopolitiques est-il susceptible d'avoir?
What will be its likely sociopolitical impact?

Le plus susceptible de réussir.
"Most Likely to Succeed."

La plus susceptible de briser des cœurs.
Most Likely to Break Hearts.

- C'est leur "plus susceptible de".
It's their "Most Likely Tos."

Vous étiez plus susceptibles de coopérer.
You were most likely to cooperate.

La plus susceptible de sauver les baleines.
Voted most likely to save the whales.

"Le plus susceptible de rire le dernier ?"
"Most Likely to Have the Last Laugh?"

- Tu es susceptible de te sentir nauséeux.
- You're likely to feel nauseous.

Seriez-vous susceptible de revenir ?
"Would you be likely to return?"