Translation for "surveiller le travail" to english

Surveiller le travail

• monitor the work

Translation examples

monitor the work

L'autorité locale est chargée de surveiller le travail des mères de jour.
The local authority is responsible for monitoring the work of day-mothers.

d) Surveiller le travail des juges et des procureurs, notamment en contrôlant le fonctionnement des tribunaux et du ministère public et en enquêtant sur les plaintes dénonçant un manquement de la part des personnels judiciaires et des procureurs;
(d) Monitoring the work of judges and prosecutors, including auditing the functioning of the courts and public prosecutors' offices and investigating allegations of judicial and prosecutorial misconduct; and

16. Ce Département n'est pas autorisé à prendre des décisions concernant les droits de l'enfant mais constitue un mécanisme de contrôle qui surveille le travail des autres institutions autorisées à agir en matière d'application des lois et accords internationaux ratifiés conformément à la Constitution de la République de Macédoine.
16. The Department is not authorized to make decisions and decide on the rights of children, but represents a control mechanism that monitors the work of other institutions which are authorizes to act in regard to the implementation of, laws and international acts ratified in accordance with the Constitution of the Republic of Macedonia.

Indiquer si c'est le Bureau du Procureur luimême qui surveille leur travail, sans supervision extérieure, et, le cas échéant, indiquer si cette méthode est efficace.
Please clarify if the prosecutor's office itself monitors their work, without external oversight, and if so, please explain how effective this approach is.

b) Programme visant à prévenir, protéger et surveiller le travail des enfants (légalement en âge de travailler), dont l'objectif est de protéger le jeune travailleur en surveillant et en favorisant le respect des dispositions prévues à l'article 123 de la Constitution, dans le Code fédéral du travail et dans les instruments internationaux;
(b) Prevention, protection and monitoring of work by minors who have attained the legal age for work, which protects the young worker and promotes compliance with the standards laid down in article 123 of the Constitution, in the Federal Labour Act and in International Conventions;

Le peuple thaïlandais espère qu'à la suite de cette réforme, les organisations indépendantes rétablies dans le cadre de la nouvelle constitution se montreront plus efficaces dans l'exercice de leur responsabilité de vérifier et surveiller le travail de la branche exécutive du Gouvernement.
It is the hope of the Thai people that, as a result of this reform, independent organizations to be re-established under the new constitution will become more effective in carrying out their tasks to check and monitor the work of the executive branch of Government.

Surveiller le travail des agences du Ministère pour veiller au respect des droits des ressortissants étrangers et des représentants des minorités ethniques et religieuses.
Monitor the work of the internal affairs agencies to ensure that the rights of foreign nationals and representatives of ethnic and religious minorities are respected.

Pour que ces corps de facilitateurs soient opérationnels, il est nécessaire : a) d'élaborer des programmes de travail pour les facilitateurs; b) d'affecter les facilitateurs aux communautés locales et aux régions; c) de mobiliser le soutien financier nécessaire pour donner aux facilitateurs les moyens d'exécuter leur travail; d) de surveiller le travail des facilitateurs et ses effets; e) de désigner ou créer les services, organisations ou institutions appelés à exécuter les activités susmentionnées.
For enabling the operation of the cadres it is necessary to: (a) prepare work programmes for the facilitators; (b) allocate the facilitators to local communities and regions; (c) raise financial support for carrying out the work of the facilitators; (d) monitor the work of the facilitators and its impact; and (e) designate or establish the facility, organization or institution that will carry out the above activities.

Le Conseil supérieur indépendant de la magistrature et du parquet est chargé de surveiller le travail des nouveaux juges et procureurs.
The Independent Judicial and Prosecutorial Council was responsible for monitoring the work of newly appointed judges and prosecutors.