Translation for "observer au travail" to english

Observer au travail

• observe at work

Translation examples

observe at work

e) Elles permettent d'observer le travail bénévole dans le même cadre de classification que le travail rémunéré, ce qui fournit une vision complète du marché du travail;
(e) They make it possible to observe volunteer work in the same classification framework as paid work, resulting in a complete picture of the labour market;

Les millions de dollars que l'ONU dépense pour le maintien de ces camps pourraient être affectés à la supervision de cette transition, et des observateurs pourraient travailler de concert avec les Marocains pour rapatrier l'un des groupes les plus anciens de réfugiés du monde, mettant un terme à leurs conditions de vie qui sont absurdes au XXIe siècle.
The millions of dollars that the United Nations had spent on maintaining the camps could be redirected to overseeing such a transition, and observers could work, along with Moroccans, to repatriate one of the oldest refugee groups in the world, taking them away from living conditions that were absurd in the twenty-first century.

La Conférence a invité l'observateur à travailler avec le Comité au cas par cas pour tenter de clarifier toute confusion qui pourrait exister lorsqu'il s'agirait d'envisager l'inscription de nouveaux produits chimiques à l'annexe III de la Convention.
The Conference invited the observer to work with the Committee on a case-by-case basis to attempt to clarify any confusion that might exist when considering new chemicals for inclusion in Annex III of the Convention.

Les participants et observateurs ont travaillé durement au cours de l'année passée pour renforcer le Processus, et ils sont parvenus à relever certains des défis subsistants et à fixer des normes, en particulier s'agissant des centres de négoce et de fabrication.
Participants and observers have worked hard during the past year to strengthen the Kimberley Process, and have succeeded in tackling some of the outstanding challenges and in advancing standards, particularly with respect to trading and manufacturing centres.

44. Au cours de sa mission, le Représentant spécial s'est rendu dans la province de Siem Reap pour y observer le travail de déminage de l'organisation non gouvernementale britannique Halo Trust.
44. During his current mission, the Special Representative visited a demining site in Siem Reap province to observe the work of a demining team from the British non-governmental organization, Halo Trust.

Ces déplacements ont permis aux membres de la délégation de voir par eux-mêmes ces projets et d'observer le travail des Nations Unies sur le terrain.
The field visits gave the mission the opportunity to gain a more direct understanding of joint projects and to observe the work of the United Nations on the ground.

Le Japon se trouve aujourd'hui dans une position avantageuse; nous avons observé le travail du Conseil de sécurité de l'intérieur comme de l'extérieur, ayant été tout récemment l'un de ses membres non permanents en 2009 et 2010.
Japan stands today in an advantageous position, as we have observed the work of the Security Council from the inside as well as from the outside, having served most recently as a non-permanent member in 2009 and 2010.