Translation for "surbrillance" to english
Similar context phrases
Translation examples
Plan stratégique du PNUD pour 2014-2017 : cadre intégré de résultats et d'allocation des ressources (références à l'égalité des sexes en surbrillance)
UNDP strategic plan, 2014-2017: integrated results and resources framework (with highlighted gender references)
Si un bouton apparaît en grisé, la commande ne peut pas être exécutée; la surbrillance indique en revanche qu'elle peut l'être.
When a button is dim, no action may be executed. When a button is highlighted, the corresponding function is available for the document.
42. Le Royaume-Uni établirait un projet de proposition tendant à modifier le règlement, en tenant compte des résultats des débats intervenus au sein du groupe de travail; il mettrait en surbrillance les parties du texte qui appelleraient une décision de principe de la part de la Réunion commune.
42. The United Kingdom will prepare a draft proposal for amending the regulations, according to the outcome of the discussion in the working group and highlighting where text will depend on decisions of principle that need to be taken by the Joint Meeting.
En vue d'aider encore les départements à améliorer cette représentation dans toute l'Organisation, le système Galaxy a été perfectionné par l'adjonction d'une fonction spéciale qui signale en les mettant en surbrillance les candidats originaires d'États Membres non représentés ou sous-représentés.
16. In order to assist further departments in improving geographical representation throughout the Organization, the Galaxy e-staffing system has been enhanced to include a special feature that highlights candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
Il recommande que dorénavant, le projet de modifications aux règlements et règles, dont le Règlement du personnel, soit présenté de manière à permettre une comparaison avec le texte existant et que les mots supprimés ou ajoutés soient mis en surbrillance, pour la commodité du lecteur.
It recommended that, in future, proposed amendments to rules and regulations, including the Staff Rules, be presented in such a way as to allow readers to compare them to the existing text, with both deletions and additions highlighted for ease of reference.
Le logiciel, conforme aux normes DAISY, offrait de nombreuses fonctions, comme la possibilité de régler la taille des caractères ou la vitesse de lecture et de mettre le texte en surbrillance avec un lecteur d'écran.
He noted that the software, based on DAISY standards, offered many features such as adjustable font size, reading speed and highlighting of text, when used with screen readers.
L'annexe 2 comprend un tableau présentant les versions originales des articles du Règlement financier et des règles de gestion financière, les versions modifiées dans lesquelles les ajouts sont soulignés et mis en surbrillance et les suppressions barrées, et les raisons des modifications apportées.
Annex 2 includes a table which: contains the original financial regulations and rules; shows the new financial regulations and rules with the insertions underlined and highlighted and the deletions struck through; and explains the reasons for the changes.
Il recommande que dorénavant, les projets de modifications aux règlements et règles, dont le Règlement du personnel, soient présentés de manière à permettre une comparaison avec le texte existant et que les mots supprimés ou ajoutés soient mis en surbrillance, pour la commodité du lecteur.
The Committee recommends that, in future, proposed amendments to rules and regulations, including the Staff Rules, be presented in such a way as to allow readers to compare them to the existing text, with both deletions and additions highlighted for ease of reference.
Elle appartient à la famille des Symboles, il suffira de mettre en surbrillance une Helvetica ou quelque chose d'autre pour pouvoir le lire, mais ça n'est vraiment pas la peine, c'est vraiment mal écrit.
So it's all set in Dingbats, it is the actual font, you could highlight it and make it Helvetica or something and you'd be able to read it but it really wouldn't be worthwhile, it's not very well-written.
Ces 24 États en surbrillance ont des "délégués infidèles". les délégués ne sont pas légalement obligés de voter pour le candidat qui a gagné leur primaire.
Twenty-four states, Wolf, these 24 states highlighted, they do not have so-called faithless delegate laws, meaning in these 24 states, the delegates don't have to, they are not legally bound to vote for the candidate who won their state's primary or caucus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test