Translation for "highlight" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
They have been highlighted in green in Table 1 of informal document INF.3.
Elles sont surlignées en vert dans le tableau 1 du document informel INF.3.
Amber Doors provided a copy of the letter of credit issued by National Bank of Kuwait, highlighted to show the "discrepancies".
Amber Doors a communiqué une copie de la lettre de crédit émise par la National Bank of Kuwait, dans laquelle les <<anomalies>> en question étaient surlignées.
In order to emphasize the specific paragraphs responding directly to the Concluding Observations, it was decided to highlight these in grey.
Les paragraphes répondant directement aux observations finales ont été surlignés en gris afin de les mettre en évidence.
2. In application of the parts highlighted above, the model certificate in 8.6.2 should include indications of participation in and successful completion of the refresher course.
2. En application des parties surlignées ci-dessus, le modèle d'attestation du 8.6.2 devrait comporter les mentions indiquant la participation et la validation du cours de recyclage.
Note: The corresponding entries are those that are highlighted in orange in Table 2 of informal document INF.3.
Note: Les rubriques correspondantes sont surlignées en orange dans le tableau 2 du document informel INF.3.
Note: The corresponding entries are those that are NOT highlighted in orange in Table 2 of informal document INF.3.
Note: Les rubriques correspondantes sont celles QUI NE SONT PAS surlignées en orange dans le tableau 2 du document informel INF.3.
Note: The corresponding texts are highlighted in green in Table 1 of informal document INF.3.
Note: les textes correspondants sont surlignés en vert dans le tableau 1 du document informel INF.3.
The above highlighted section should be removed as the mass will not change for this test.
La section surlignée qui précède devrait être supprimée, car la masse ne doit pas changer pour cet essai.
This document is based on the existing document with recommended changes highlighted and could be issued as a pocket guide to all categories of peacekeeping personnel.
Ce document est fondé sur le document existant, les modifications recommandées étant surlignées, et il pourrait être publié comme guide de poche à l'intention de toutes les catégories de personnel de maintien de la paix.
Indicators that measure results broader than those which would have been attained by UNEP alone are highlighted in the theory of change description provided for each subprogramme.
Les indicateurs de succès mesurant des résultats plus vastes que ceux qui auraient été atteints par le PNUE agissant seul sont surlignés dans la description de la théorie des changements fournie pour chaque sous-programme.
noun
The idea is simply to highlight key initiatives in which the Rapporteur for Africa was privileged to participate and to which he made a contribution.
Il s'agit simplement de relever les initiatives phares auxquelles nous avons eu le privilège de participer et pour lesquelles nous avons apporté notre contribution.
66. The partners' round table, held in Brussels in June, was the highlight of the Commission's resource mobilization efforts for 2011.
La table ronde des partenaires tenue à Bruxelles en juin 2011 a été l'événement phare des efforts menés cette année par la Commission en vue de mobiliser des ressources.
The report highlights a number of flagship programmes and projects of significant interest to African countries.
Le rapport met l'accent sur un certain nombre de programmes phares et de projets présentant un intérêt particulier pour les pays africains.
The main factors and challenges shaping cities and towns, as identified in these two flagship reports, are highlighted below.
Les principaux facteurs et les principales difficultés qui dictent la croissance des villes, telles qu'ils sont recensés dans ces deux rapports phares, sont résumés ci-après.
56. The FAO flagship magazine Unasylva highlights the work of both FAO and other CPF partners.
La revue phare de la FAO publiée sous le titre Unasylva présente les travaux de la FAO et d'autres membres du Partenariat pour la protection des forêts.
174. Previous Monitoring Group reports have highlighted the sale of weapons by Transitional Federal Government security officials.
Dans ses rapports précédents, le Groupe de contrôle a braqué les phares sur la vente d'armes par des agents de sécurité du Gouvernement fédéral de transition.
75. Some delegations referred to the significant potential of the Special Committee as highlighted by the landmark instruments that had been produced.
Certaines délégations ont mis en lumière le potentiel considérable qu'offrait le Comité spécial, comme en attestaient les instruments phares auxquels il avait donné naissance.
To highlight the importance of ensuing that early warning remains high on the agenda in forthcoming flagship events on disaster risk reduction;
Souligner l'importance de faire en sorte que l'alerte rapide reste en bonne place dans le programme des activités phares en matière de réduction des risques de catastrophe;
Another highlight of this session was certainly last September's High-level Meeting on the Millennium Development Goals.
Un deuxième moment phare de notre session a sans doute été le débat sur les objectifs du Millénaire en septembre.
Generated concept and implemented international literary festival "Dovlatov Days in Tallinn" -- highlight event of Tallinn 2011 -- European Capital of Culture.
Création et organisation du festival littéraire << Dovlatov Days in Tallinn >>, événement phare de << Tallinn, capitale européenne de la culture, 2011 >>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test