Translation for "sur si" to english

Sur si

• on if
• on whether

Translation examples

on if

J'aimerais juste en faire parti pour une fois Bien sur si vous êtes d'accord avec ça.
I'd just as soon ride along on this one if it's all the same to you.

Je allais perdre sur si je n'a pas été inclus?
I was going to lose out on if I wasn't included?

Et nous devons nous concentrer sur, si tu viens avec moi, c'est de choisir les bonnes chansons dans l'ordre pour gagner.
And the thing we have to concentrate on, if you come with me, is picking the right songs in order to win this thing.

on whether

Mais on ne sait pas au juste si cette cérémonie est purement symbolique ou si elle comprend la clitoridectomie.
However, it is unclear whether this is purely symbolic or whether it involves clitoridectomy.

Déterminer si:
Determine whether:

Um, je n'était pas sûr sur si vraiment vous avez préféré épicé ou doux,donc j'ai pris les deux.
Um, I wasn't sure on whether or not you preferred - spicy or mild, so I got both.

50$ sur si Shepherd vient provoquer Finn en duel.
50 dn on whether Shepherd shows up to challenge Finn to a duel.

C'est un article sur si oui ou non ce club existe
It's an article on whether or not this club actually exists.

Je n'ai jamais choisi nos affaires basés sur si je pourrais couvrir tes fesses !
I never really picked our cases based on whether or not I could cover your ass!

Je veux dire, tu dois te concentrer lorsque tu conseilles des clients sur si il faut servir du raisin rouge ou vert. à leur prochaine fête sur un yacht.
I mean, you need to focus while you're advising your clients on whether to serve red or green grapes at their next yacht party.

Tu as un conseil pour moi sur si je devais me lancer ?
Okay. Do you have any... any advice for me on whether I should even swing?

Nombre d'entre vous avaient dû faire des paris sur si oui ou non je finirais par me caser.
Over the years, I'm sure some of you have placed a few bets... on whether I'd settle down.