Translation for "superflu" to english

Superflu

adjective

• superfluous
• unnecessary
• redundant
• unwanted
• waste
• inessential

Translation examples

superfluous adjective

Ce paragraphe est superflu:
This paragraph is superfluous:

5) Une telle précision n'est pas superflue.
(5) This clarification is not superfluous.

Une telle précision n'est pas superflue.
504. This clarification is not superfluous.

Les blessures superflues ou les souffrances inutiles
Superfluous Injury or Unnecessary Suffering

Elle est à la fois superflue et dangereuse.
It is both superfluous and dangerous.

L'interdiction des maux superflus
Prohibition of superfluous injury

Le terme «cadre» est en effet superflu.
In her opinion, "framework" was superfluous.

Le paragraphe f) est donc superflu.
Paragraph (f) was therefore superfluous.

Le paragraphe 3 est donc superflu.
Paragraph 3 was, therefore, superfluous.

N'est-ce pas superflu ?
Doesn't this seem superfluous?

On est superflus ?
Then we're superfluous?

La qualité semble superflue.
Quality appears superfluous.

Epargnez-moi vos explications superflues.
Avoid superfluous explanations.

Je suis complètement superflu.
I'm completely superfluous.

Epargnez-moi vos commentaires superflus.
Avoid superfluous comments.

Certains diront même superflu.
Superfluous, some might say.

Cette fonction est superflue.
Threat detection is superfluous.

La papille superflue.
- It was the "superfluous papilla".

unnecessary adjective

Ce débat est superflu.
Such a debate was unnecessary.

Cette situation est aussi regrettable que superflue.
This is an unfortunate and unnecessary situation.

2. Les maux superflus
2. Unnecessary suffering

Des phrases superflues ont été supprimées.
Unnecessary sentences were deleted.

Une phrase superflue a été supprimée.
Unnecessary sentence was deleted.

Liquidation des engagements superflus
Liquidate unnecessary obligations

Le paragraphe 31, superflu, est supprimé.
Para. 31 is unnecessary and is deleted.

- Encore des détails superflus.
- More unnecessary details.

Eteignez toutes lumières superflues.
Kill unnecessary lights.

Logique, mais superflu.
Logical, but unnecessary.

C'est tout à fait superflu.
That is entirely unnecessary.

- C'était totalement superflu.
- That was totally unnecessary.

Et tout à fait superflue.
And entirely unnecessary.

C'était superflu.
That was unnecessary.

Elle donne des détails superflus.
She gives unnecessary details.

Le meurtre semble superflu.
Murder seems a little unnecessary.

Tout autre chose semblait superflue.
Anything more seemed unnecessary.

redundant adjective

Dans le cas des GRV, ce paragraphe serait superflu.
In case of IBCs this paragraph would become redundant.

Ce paragraphe est donc superflu.
The paragraph was therefore redundant.

Les étapes superflues sont éliminées.
Redundant process steps are eliminated.

Les alinéas biffés sont superflus.
The crossed-out subparagraphs are redundant.

Pour toutes ces raisons, ce critère est superflu;
For these reasons, this qualifier is redundant;

Le paragraphe 2 est donc superflu.
Draft paragraph 2 was therefore redundant.

L'Azerbaïdjan a estimé que cette modification était superflue.
Azerbaijan considered the amendment redundant.

Cette directive semble superflue.
Guideline 4.5.3 seems redundant.

Une telle disposition serait donc superflue.
Therefore, such a provision would be redundant.

Supprimer les termes <<ou des moteurs électriques>> qui sont superflus.
Delete the redundant phrase "or electric motors"

Qui était "superflu".
Who they found redundant.

- Eh bien, ça semble superflu.
- Well, that feels redundant.

l'étatisation est superflue.
state control is redundant.

Je l'ai trouvée superflue.
I found it redundant.

Ça paraît superflu.
It seems redundant.

Je suis déjà superflu.
I'm already redundant.

C'est un peu superflu hein ?
It's kind of redundant, huh?

Mais cela semble superflu.
But that seems redundant.

- C'est débile et superflu.
- It's stupid and it's redundant.

Voilà qui paraît superflu.
That seems redundant.

unwanted adjective

À sa soixantième réunion, le Comité a aussi entendu un exposé sur les principales conclusions d'une étude commandée par le Fonds multilatéral sur le financement de la destruction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone superflues par le marché volontaire du carbone (UNEP/OzL.Pro/ExCom/59/Inf.2).
At its sixtieth meeting the Committee also considered a presentation on the main findings from a study commissioned by the Multilateral Fund on financing the destruction of unwanted ozone-depleting substances through the voluntary carbon market (UNEP/OzL.Pro/ExCom/59/Inf.2).

a) Les stocks superflus de pesticides et autres substances chimiques;
(a) Unwanted stocks of pesticides and other chemicals;

17. Les activités que mène l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en vue de résoudre le problème des stocks superflus de pesticides témoignent de l'ampleur du problème.
17. Activities undertaken by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to address unwanted pesticides have illustrated the magnitude of the problem by recording the quantities of material identified for elimination on a subregional basis with reference to Africa.

La version actuelle du projet de résolution contient des modifications de forme superflues qui ont été insérées dans le libellé sans consultation avec l'auteur principal.
The current version of the draft resolution contained some unwanted editorial changes that had been included in the text without consultation with the main sponsor.

c) Limitation ou annulation de la responsabilité pénale, amnistie ou mesures analogues que les États Membres, individuellement, jugent propres à encourager ceux qui détiennent illégalement des armes à feu et ceux qui possèdent des armes à feu dangereuses ou superflues à les rendre;
(c) Mitigation of, or exemption from, criminal responsibility, amnesty or similar programmes determined by individual Member States to be appropriate to encourage citizens to surrender illegal, unsafe or unwanted firearms;

B. Stocks superflus de pesticides et de substances chimiques
B. Unwanted stocks of pesticides and chemicals

Je me sens superflue.
It makes me feel unwanted, you know?

Vous pouvez perdre vos kilos superflus en 2 jours.
You can shed unwanted pounds in just 2 days.

J'ai fait avaler du silphium à bien des esclaves pour débarrasser la Demeure de Batiatus de fardeaux superflus.
I have forced silphium on many slaves to rid the House of Batiatus of unwanted burden.

Chérie, les familles donnent toujours des conseils superflus.
Honey, families always give unwanted advice.

waste adjective

Dans le secteur du papier et de la pâte à papier, le grand progrès a été le développement de la récupération et de l'utilisation des vieux papiers, la réduction des emballages superflus et une utilisation moins exclusive de la pâte à papier vierge.
In the pulp and paper sector, the most significant progress has been an increase in the recovery and utilization of waste paper, a reduction of over-packaging and a reduced dependence on virgin wood pulp.

Il est estimé qu'entre 300 et 800 tonnes d'uranium appauvri (un produit superflu résultant du processus d'enrichissement d'uranium pour des bombes) ont été déversées sur l'Irak en 1991, la plupart dans la région du sud de Basra.
It is estimated that between 300 and 800 tons of depleted uranium (a waste product resulting from the process of uranium enrichment for bombs) were dropped on Iraq in 1991, most of it in the southern region of Basra.

500 $ par mois pour qu'elle nous parle de ténèbres, mais les mini-quiches sont superflues ?
500 bucks a month so she can tell us about darkness, but mini quiches and a seminar are wasteful?

- Les compliments sont superflus.
- Compliments are a waste of time.

Pourquoi argent superflu sur ces prêtres ?
Why waste money on these priests?

Ni respiration courte ni mouvement superflu.
No short breaths no wasted movements.

Je n'ai vraiment pas d'argent pour le superflu, donc vous perdez votre temps.
I really don't have any money for extras, so you'd just be wasting your time,

Superflu, puisqu'il n'y a pas de dessert.
Which is kind of a waste, 'cause there is no third course.

Je suggère qu'on ne perde pas de temps avec des tests superflus. D'accord ?
I suggest we don't waste time with any extraneous testing, agreed?

Pas un seul trait superflu.
Not a single stroke is wasted.

Le bonjour, pourquoi vous font Fleurs superflues sur moi ?
Good morning, why do you waste flowers on me?

Et cette salle de couture, c'est du superflu!
Or that sewing room. That's a waste.

inessential adjective

Elle avait I'oeil pour le superflu.
She had an eye for the inessential.

Par exemple... c'est comme... un sculpteur qui n'ajoute pas d'argile à sa statue et qui... rogne le superflu pour révéler la vérité.
for instance-- for instance! like a sculptor who doesn't keep adding clay to a statue... but strips away the inessentials until the truth is revealed.

Ma fabrique à bébé est superflue.
My baby box is inessential.

Il y a 100 nouvelles détenues, mais le même budget pour le superflu.
It means there's 100 new inmates, but the same budget for inessentials.