Similar context phrases
Translation examples
Cependant, l'Union européenne avait allongé la liste des produits alimentaires qui pouvaient être traités au fluorure de sulfuryle.
He reported that the European Union had increased the list of foods which could be treated with sulfuryl fluoride.
Il avait par conséquent préparé un rapport spécial à ce sujet fournissant des orientations sur les moyens d'améliorer l'efficacité de la fumigation en utilisant des traitements à base de fluorure de sulfuryle.
Accordingly, MBTOC provided a special report with guidance about achieving greater efficacy with sulfuryl fluoride treatments.
Le Comité a noté que le fluorure de sulfuryle n'avait toujours pas été homologué pour son application au contact des aliments alors même que la présence de ravageurs dans les minoteries était inacceptable.
MBTOC noted that sulfuryl fluoride had still not been approved for food contact and that pests in mills were unacceptable.
Dans le domaine règlementaire, aucun changement n'était intervenu dans l'homologation du fluorure de sulfuryle aux États-Unis.
In regulatory news there has been no change to sulfuryl fluoride registration in US.
Le Comité a noté que le fluorure de sulfuryle n'était toujours pas approuvé au contact des produits alimentaires et que la présence de ravageurs dans les minoteries était inacceptable.
The Committee noted that sulfuryl fluoride was still not approved for food contact and that pests in mills were unacceptable.
Cette dernière avait évolué dans son interprétation de la réglementation applicable pour la fumigation occasionnelle des denrées alimentaires dans les structures actuellement traitées par fumigation au fluorure de sulfuryle.
The Agency had clarified its regulatory interpretation regarding incidental fumigation of foods located in structures being fumigated with sulfuryl fluoride.
Le dichlorvos et le fluorure de sulfuryle sont aussi employés quand ils sont autorisés.
Where permitted, dichlorvos and sulfuryl fluoride were also used.
Il s'agissait notamment de continuer de faire homologuer les solutions de remplacement cruciales, notamment le 1,3-D, la chloropicrine et le fluorure de sulfuryle.
One was the need to continue the registration of key alternatives, including 1,3-D, chloropicrin and sulfuryl fluoride.
Il y avait du fluorure de sulfuryle dans votre organisme.
There was sulfuryl fluoride in your system.
Et le fluorure de sulfuryle est un gaz extrêmement mortel
And sulfuryl fluoride is an extremely deadly gas.
Il se peut que vous souffriez d'un empoisonnement au fluorure de sulfuryle.
You may be suffering from sulfuryl flouride gas poisoning.
Et bein, j'ai aussi trouvé des traces de fluorure de sulfuryle, également connu sous le nom Vikane,
Well, I also found traces of sulfuryl fluoride, also known as Vikane,
D'accord, le fluorure de sulfuryle est très réglementé, si bien que seule une entreprise dans l'ensemble de Washington DC est autorisé à l'utilisé -- Une entreprise qui s'apelle "No More"-- ils nous envoient le nom de leur travaux les plus récents
Okay, sulfuryl fluoride is highly regulated, so much so that only one company in all of DC is licensed to use it-- a company called Insects No More-- so they're sending over the names of their most recent jobs.
Si c'est vrai, il n'y aura pas de fluorure de sulfuryle dans votre urine.
If that's true, then your urine will be sulfuryl-flouride free.
Les produits de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone employées comme fumigants, proposés pour remplacer le bromure de méthyle dans la fumigation des cultures et des sols, tels que le fluorure de sulfuryle, pourraient également contribuer aux changements climatiques globaux.
Substitutes for ozone-depleting fumigants such as sulphuryl fluoride, a proposed substitute for methyl bromide in the fumigation of crops and soils, might also contribute to global climate change.
La procédure d'examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques avait conduit à un certain nombre de transitions réussies vers des solutions de remplacement telles que la fumigation au fluorure de sulfuryle et à la phosphine ou la modification de l'atmosphère.
The critical-use nomination process had led to a number of successes in the transition away from methyl bromide use, involving the use of alternatives such as sulphuryl fluoride, phosphine fumigation and modified atmosphere.
D'autres démarches qui semblent avoir été assez souvent utilisées sont la chloration d'isomères d'hexachloro-1,2,3,4,5,6 cyclohexane avec du chlorure de sulfuryle ou de l'acide chlorosulfonique en présence de chlorure ferrique ou d'un autre catalyseur, et la distillation des fractions lourdes provenant de la production de perchloroéthylène (Brooks, 1984).
Other routes which are believed to have been used to some extent are the chlorination of hexachlorocyclohexane isomers with sulphuryl chloride or chlorosulphonic acid in the presence of a ferric chloride or other catalyst, and the distillation of heavyend residues from perchloroethylene production (Brooks, 1984).
On a observé qu'un effet d'addition, plutôt que de substitution, se produisait lors de l'emploi de divers agents de chloration, à l'exemple du chlorure de sulfuryle, et des catalyseurs comme le chlorure ferrique, mais on pense que seul le chlore est utilisé dans la pratique actuelle (De Bruin, 1979).
Various chlorinating agents, e.g., sulphuryl chloride and catalysts such as ferrochloride, have been described as making addition dominant over substitution, but it is believed that only chlorine is used in actual practice (De Bruin, 1979).
Parmi ceux-ci figuraient l'absence de limites résiduelles maximales pour les résidus de fluorure résultant de la fumigation au fluorure de sulfuryle au Canada et l'absence de relèvement des niveaux de risque minimaux aux Etats-Unis, qui freinait l'adoption de solutions de remplacement par les minoteries, les fabriques de pâtes alimentaires et les usines de fabrication d'aliments pour animaux domestiques.
Those included the lack of maximum residue limits for fluoride residues resulting from sulphuryl fluoride fumigation in Canada and a failure to expand minimal risk levels in the United States, which hindered the adoption of alternatives by flour and pasta mills and pet food facilities.
Un représentant a demandé des éclaircissements sur la fumigation dans les minoteries et a demandé si les Etats-Unis étaient passés au fluorure de sulfuryle.
One representative requested clarification regarding fumigation in flour mills and asked whether the United States was converting to sulphuryl fluoride.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test