Translation for "sujets traiter" to english

Sujets traiter

• topics to treat
• subjects treated

Translation examples

subjects treated

46. La politique traditionnelle de l'ONU étant que les publications sont principalement destinées à des usages officiels, celles—ci sont distribuées gratuitement aux gouvernements, aux organismes intergouvernementaux, aux ONG, aux médias, aux autorités ayant compétence sur les sujets traités et aux bibliothèques dépositaires des ouvrages des Nations Unies.
It has long been United Nations policy that publications are issued primarily for official use and, as such, are distributed free of charge to Governments, intergovernmental agencies, NGOs, the mass media, individual authorities on the subjects treated, and United Nations depositary libraries.

1. En préalable, le Secrétariat va faire un état des lieux de ce qui existe déjà, c'est-à-dire recenser avec l'aide de tous les participants tout ce qui existe sur les sujets traités par le Forum.
1. Initially, the secretariat will carry out an assessment of what exists i.e. make, with the aid of all participants an inventory of all existing information on the subjects treated by the Forum.

Au nombre des sujets traités figuraient la culture des enfants, l'appui aux jeunes artistes, les projets audiovisuels des bibliothèques, le multiculturalisme, l'héritage culturel et l'influence culturelle.
The subjects treated included children’s culture, support for young artists, audio-visual plans of libraries, multiculturalism, cultural heritage and cultural influence.

Les plans de gestion des déchets des municipalités mettent en œuvre au niveau local le plan national et le plan du comté ainsi que la stratégie nationale dans ce domaine, mais ils ne donnent pas uniquement des orientations théoriques en la matière, et ne font pas que reprendre des sujets traités dans les textes nationaux/régionaux y relatifs.
39. While these municipality waste management plans implement the national and county waste management plan and the national strategy at the local level, they are not only theoretical orientations on waste management or only a repetition of the subjects treated in the national/county waste management documentation.

Les publications des Nations Unies étant essentiellement à usage officiel, elles sont distribuées gratuitement, en quantités variables, aux gouvernements, aux organismes intergouvernementaux, aux organisations non gouvernementales, aux médias, aux autorités concernées par le sujet traité et aux bibliothèques dépositaires de l'ONU.
United Nations publications are issued primarily for official use and, as such, are distributed free of charge in varying quantities to Governments, intergovernmental agencies, NGOs, information media, individual authorities on the subjects treated and to United Nations depository libraries.

Ce dernier exige la continuité, du fait de l'ampleur et de la complexité des sujets traités, tendances et orientations se dessinant au fil du temps.
The role of the Commission is one requiring continuity, given the scope and complexity of subjects treated and the trend and directions taken over time.

De consulter des spécialistes pour vérifier des faits et des situations afférentes aux sujets traités;
Address specialists to verify facts and circumstances in connection with the subjects treated