Translation for "suite de l'examen" to english
Similar context phrases
Translation examples
4. L'Initiative mondiale fait référence aux observations finales formulées par le Comité des droits de l'enfant en 2002 à la suite de l'examen du rapport initial des Seychelles, dans lesquelles celui-ci s'est dit préoccupé par l'imposition des châtiments corporels aux enfants et a recommandé à l'État partie de mener des campagnes d'éducation du public sur les conséquences préjudiciables de cette pratique, de préconiser des formes de discipline constructives et de dispenser aux personnes travaillant au service ou au contact d'enfants une formation complémentaire dans ce domaine.
4. GIEACPC referred to the Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child in 2002 following the exam of Seychelles initial report, where the Committee expressed concern at corporal punishment of children and recommended public education campaigns on its negative consequences and promoting positive discipline, and relevant professional training for persons working with or for children.
À la suite d'un examen des activités de ce service, une restructuration a été proposée en vue d'en améliorer la qualité.
Following a review of the operations of the Communications and Information Technology Services in order to enhance the support provided, a restructuring of the operations of the Services is proposed.
La patrouille conjointe a suspendu ses activités à la suite de l'examen par l'équipe de direction des conditions de sécurité.
The joint patrol was suspended following the review of the security situation by the Senior Management Team
À la suite de l'examen de la configuration des services administratifs, des ajustements sont proposés à la structure de ces services.
93. Following the review of the configuration of Administrative Services, adjustments are proposed to the organizational structure of the Service.
La publication des mémorandums de clôture faisait suite à l'examen des rapports périodiques sur l'application des recommandations formulées par le Service d'inspection.
The closure memoranda followed the review of periodic reports of the implementation of the Inspection Service's recommendations.
À la suite de l'Examen, un Comité de coordination a été constitué en 2011 pour superviser la suite donnée aux recommandations.
2. Following the review, a Coordinating Committee was established in 2011 to oversee the implementation of the recommendations.
À la suite d'un examen du tableau d'effectifs de la Section, il est recommandé que les conseillers du personnel relèvent du Chef des services administratifs.
230. Following a review of the staffing in the Section, it is recommended that the staff counsellors report to the Chief of Administrative Services.
Depuis le dernier rapport de l'Équipe, le Comité a ajouté 23 nouveaux noms à la Liste (20 personnes et 3 entités) et radié 16 personnes, dont 6 à la suite de l'examen des dossiers par la Médiatrice, et 26 entités, dont 23 à la suite de l'examen de la Médiatrice.
36. Since the Team last reported, the Committee has added 23 new names to the List (20 individuals and 3 entities) and has removed the entries for 16 individuals, 6 of them following a review of the case by the Ombudsperson, and for 26 entities, 23 following a review by the Ombudsperson.
20. À la suite d'un examen de ces réclamations, le secrétariat confirme que les réclamations de la catégorie <<A>> et de la catégorie <<C>> ont été déposées par le même requérant.
20. Following a review of these claims, the secretariat confirms that the category A and the category C claims were filed by the same claimant.
À la suite d'un examen de ces candidatures, près de 700 postulants issus des communautés sous-représentées ont été placés sur une liste de candidats.
Following a review, nearly 700 candidates from underrepresented communities were placed on a roster of candidates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test