Translation for "après examen de" to english

Après examen de

• after examination of
• after examining

Translation examples

after examination of

Après examen des dossiers dont il est saisi, il fait des recommandations susceptibles d'en régler les difficultés.
After examining the cases referred to him or her, the Ombudsman makes recommendations on how to settle the disputes.

Après examen du passeport, l'appareil est de nouveau éteint.
After examination of the passport, the equipment is switched off again.

Après examen des spécifications, il a été décidé d'exécuter ce projet par étapes.
After examining the scope, it was decided that the project would be implemented in phases.

Après examen de l'affaire, le Procureur de l'État a décidé de ne pas ouvrir d'enquête contre M. Tibi.
After examining the case, the State Attorney decided not to open an investigation against MK Tibi.

Plaintes ayant débouché sur la fourniture d'une assistance ou d'explications aux plaignants après examen des explications communiquées par les départements concernés :
Complaints concluded by rendering assistance/clarification to complainants after examination of information provided by the departments concerned

27. Après examen des communications émanant de la source et de la réponse du Gouvernement, le Groupe de travail conclut que:
27. After examining the communications from the source and the Government's response, the Working Group finds that:

Après examen, cette proposition a été acceptée et l'espace maritime concerné a été désigné zone maritime particulièrement vulnérable.
After examination, this proposal was accepted and the sea area concerned was designated a PSSA.

8. Après examen des cas décrits ci—dessus, les détenus peuvent être divisés en deux groupes :
8. After examination of the cases described above, the detainees may be divided into two groups:

Les tolérances sont déterminées après l'examen de chaque emballage échantillonné et sur la base de la moyenne de tous les échantillons examinés.
Tolerances are determined after examining each sample package and taking the average of all samples examined.