Translation for "suffisamment large" to english

Suffisamment large

• large enough

Translation examples

large enough

L'éventail des activités constitutives de ce crime est suffisamment large pour inclure des activités illégales qui ne pourraient pas être considérées comme constitutives d'infractions distinctes mais qui facilitent la traite des personnes.
The range of activities that constitute this crime is large enough to include illegal activities that could not be incriminated as distinct crimes but that facilitate trafficking in persons.

49. En dernier lieu, le groupe d'experts a noté que certains instituts de recherche pouvaient parfois disposer d'une base suffisamment large de connaissances et des compétences requises pour assurer des services de développement.
Finally, the Panel noted that some RDIs may have a large enough knowledge base and sufficient expertise to perform promotional services.

30. Le recensement réalisé en Angleterre et au pays de Galles ne recueillant pas de données sur les revenus, une autre approche avait été adoptée pour obtenir un échantillon suffisamment large à l'appui de l'analyse des revenus par sexe et par groupe ethnique.
30. The Census in England and Wales does not collect data on income, so another approach was used to obtain a large enough sample to support an analysis of pay by gender and ethnic group.

Les ouvertures des issues du véhicule doivent être suffisamment larges pour faciliter la montée et la descente du personnel de sécurité équipé du matériel antiémeutes.
The vehicle's entry/exit openings shall be large enough to facilitate the embarking/disembarking of the security personnel in full riot control gear.

Les pores du sorbant doivent être suffisamment larges pour que le Hg0 et le Hg2+ puissent avoir librement accès à la surface intérieure tout en évitant que des réactants précédemment adsorbés ne fassent indûment blocage à leur pénétration.
The pores of the sorbent must be large enough to provide free access to internal surface area by Hg0 and Hg2+ while avoiding excessive blockage by previously adsorbed reactants.

Le système de notification <<réponse nulle>> n'intervient que lorsque la taille de l'échantillon dans l'enquête annuelle est suffisamment large, ou lorsque l'échantillonnage repose sur une taille limite et consiste à sélectionner toutes les grandes unités se situant audessus de la limite choisie.
The "null response" reporting system becomes effective only when the sample size in the annual survey is large enough, or sampling is based on the cut-off size, which covers all large units above the designated cut-off point.

La citerne mobile, ou chacun de ses compartiments, doit être pourvue d'une ouverture suffisamment large pour permettre l'inspection de la citerne ou du compartiment.]
A portable tank or each of its compartments should be provided with a large enough opening to enable the tank or compartment to be inspected.]

Oh, wow, la statue est creuse, c'est suffisamment large pour cacher une quantité importante de narcotiques illégaux.
Oh, wow, okay, the statue's hollow, large enough to hide a significant amount of illegal narcotics.

Un champ suffisamment large pour mon avion est à 150 km de notre destination.
The nearest field large enough to accommodate my aircraft is 100 miles from our destination.

Bon, faut que je sache si son pénis est suffisamment large pour faire durer notre relation.
Ok, I need to know that his penis is large enough to sustain this relationship.

Étant donné un échantillon suffisamment large, les accidents sont statistiquement inévitables.
Given a large enough sample, accidents are statistically inevitable.