Translation examples
adjective
Le sorgho sucré : l'une des meilleures cultures pour la consommation humaine, du bétail et pour l'énergie
Sweet Sorghum: One of the best food-feed-energy crop
La chair du fruit mûr est gélatineuse, modérément sucrée.
Flesh of mature fruit jelly-like, moderately sweet.
adjective
Certains États prélèvent par exemple une taxe sur la consommation de boissons sucrées pour juguler l'épidémie d'obésité; les recettes fiscales générées par la vente de ces produits servent à financer la distribution d'eau potable.
For instance, some States have levied a consumption tax on sugar-sweetened beverages to curb the obesity epidemic, with the revenue raised from sales to be spent on providing drinking water.
La loi de finances pour 2012 du 28 décembre 2011 a créé deux nouvelles taxes sur les boissons contenant des sucres ajoutés ou des édulcorants de synthèse.
The Finance Act for 2012 of 28 December 2011 introduced new taxes on beverages containing added sugar or synthetic sweeteners.
Afin de remédier au problème, l'État a adopté une série de mesures destinées à interdire la distribution dans les écoles de certains aliments mauvais pour la santé, comme les boissons gazeuses sucrées.
In order to remedy the problem, the State had adopted a number of measures to ban the sale of certain unhealthy foods in schools, such as sweetened carbonated drinks.
En 2007, une taxe sur les boissons sans alcool a été restructurée pour s'appliquer uniquement aux boissons sucrées et non à l'eau en bouteille.
In 2007 a tax on non-alcoholic beverage was restructured to include only sweetened drinks, and not bottled water.
adjective
Grains extrêmement légers en l'absence de pulpe sucrée dénotant un développement incomplet, entièrement ridés et pratiquement sans pulpe; ils peuvent être durs.
Berries that are extremely light weight, lacking in sugary tissue indicating incomplete development, completely shriveled with practically no flesh, and may be hard.
La taxation et le contrôle d'autres produits nocifs, comme les boissons sucrées et les aliments industriels à haute teneur en sel et en acides gras trans devraient aussi être envisagés.
Taxes and controls on other harmful products, such as sugary drinks and industrialized foods high in salt or trans-fat, should also be considered.
La consommation de boissons sucrées et une mauvaise hygiène dentaire, dont le brossage des dents, sont les principales causes de cette situation.
It has identified the causes of the problem as sugary drinks and failure to brush teeth.
Il demeure cependant préoccupé par le nombre croissant d'enfants obèses, qui est lié à la publicité faite pour les aliments transformés industriellement et à la consommation de ce type d'aliments, notamment de ceux qui sont trop riches en calories, trop salés ou trop sucrés.
However, it remains concerned at increasing obesity among children, which is linked to advertising and consumption of processed foods, including junk food, sugary and fatty foods.
Elles doivent avoir une chair sucrée bien développée et une peau de la minceur caractéristique de la saison et de la variété.
They must have well developed sugary tissue and softness of the skin according to the export period and variety.
Elles doivent avoir une chair sucrée très bien développée et une peau de la minceur caractéristique de la saison et de la variété.
They must have very well developed sugary tissue and softness of the skin appropriate to the export period and variety.
adjective
Les effets de cette disposition, ainsi modifiée, seraient d'une part plus graves pour les pays susmentionnés, et ils risqueraient en outre de toucher un plus grand nombre de pays, vu que de nombreux pays n'exportent de sucre qu'une fois traité et incorporé dans des friandises, des chocolats et d'autres produits.
This amendment would not only worsen the effects of the provisions for the countries mentioned above, but since there are many countries that do not export sugar except as processed and incorporated in candies, chocolates and other products, those effects could hurt an even larger number of countries.
Les repas destinés aux mineurs, qui sont plus caloriques que ceux des adultes, comportent des jus, des sucreries, des gâteaux, des fruits et des saucisses.
Meals for juveniles have more calories than those for adults and include juice, candy, cookies, fruit and sausage.
C'est ainsi par exemple que l'UNRWA s'était expressément vu refuser l'autorisation d'importer des macaronis, des nouilles, des lentilles, des légumes secs, des sucreries, du jus de fruits, du papier et des pastilles de nylon.
For example, UNRWA received specific rejections for macaroni, noodles, spaghetti, lentils, pulses, candy, fruit juice, paper and nylon pellets.
78. La Rapporteuse spéciale a pu observer que dans certains quartiers ouvriers de Cancún, comme Crucero, les enfants des rues se retrouvaient pour vendre des glaces, du chewing—gum et des sucreries et qu'ils étaient plus exposés aux dangers de la vie dans les rues.
78. The Special Rapporteur observed that in some working-class areas in Cancún, such as Crucero, street children come together to sell ice cream, chewing gum and candies, and are more exposed to dangers of life in the streets.
Le Président a noté que c'était la teneur en sucre qui faisait la différence entre un produit séché et un produit confit.
The Chair noted that it was the sugar content that made the difference between a dried produce and candied produce.
Non, non. Un sucre d'orge. Un sucre d'orge, sucre d'orge...
No, no...a rock candy a rock candy, rock candy...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test