Translation for "subtilisation" to english

Subtilisation

• subtilization
• elicitation
• pretexting
• palming

Translation examples

subtilization

Les deux méthodes présentent nombre de différences subtiles.
There are many subtile differences between the two methodologies.

De l'avis du gouvernement, ces thèses révisionnistes constituent "une forme subtile de l'antisémitisme contemporain" qui, avant le 13 juillet 1990, ne pouvait être attaquée en vertu d'aucune disposition existante de la législation pénale française.
To the Government, these revisionist theses constitute "a subtle form of contemporary anti-semitism" ("... constituent une forme subtile de l'antisémitisme contemporain") which, prior to 13 July 1990, could not be prosecuted under any of the existing provisions of French criminal legislation.

La différence est subtile mais présente.
There's a subtile but important difference.

Écoutez ce que Le Subtil a à dire.
Hear what Le Subtil has to tell us.

palming

Comme de la psychologie inversée, j'ai agi subtilement, et la seconde d'après, il me mangeait dans la main.
Sort of like a reverse psychology and a subtle thing I did, then all of a sudden he was eatin' out of the palm of my hand.

Distraite, sans aucun doute, par les champs ondulants de canne à sucre et les palmiers gracieux, les eaux turquoise s'étirant derrière les plages de sable blanc, les collines verdoyantes à la végétation touffue, et les rythmes subtils des danses et des chants.
Distracted, no doubt, by waving fields of sugar cane and graceful palms, by deep blue water beyond white coral sands. By dramatic green hills, thick with vegetation, and the subtle rhythms of dancing and singing.