Translation for "substance médicinale" to english

Substance médicinale

• medicinal substance

Translation examples

medicinal substance

Toute personne ayant affaire à des œuvres médiatiques ou à des substances médicinales nocives pour les jeunes signale qu'elles sont nocives pour les mineurs et évite de les vendre ou de les distribuer aux mineurs en s'assurant de l'âge des destinataires.
The person dealing with media works or medicinal substances harmful to juveniles shall indicate them as harmful object to juveniles and shall avoid selling or distributing them to juveniles through identifying recipients' ages.

Substance médicinale, simple, organique ou inorganique, utilisée seule à l'état naturel ou issue d'un processus de fabrication, ou en tant qu'ingrédient d'une préparation médicinale ou d'un médicament. 2.
An original, simple, medicinal substance, organic or inorganic, whether used by itself in its natural condition or prepared by art, or as an ingredient in a medicine or medicament, 2.

345. La loi relative à la protection des mineurs désigne certaines œuvres médiatiques, substances médicinales, entreprises de divertissement, services et activités nocives pour les jeunes comme des environnements << anti-jeunes >>, et prescrit les obligations suivantes.
345. The Juveniles Protection Act designates media works, medicinal substances, entertainment enterprises, services and activities harmful to juveniles as "anti-juvenile" environments, and prescribes the following obligations.

ii) Un Service de biosécurité et biotechnologie (SBB) installé à l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie (Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement) et assurant le secrétariat du Conseil précité; il est constitué d'experts chargés par les régions et les ministères fédéraux concernés (alimentation, substances médicinales, secteur agro-industriel, élevage, recherche) d'évaluer les dossiers dérivés des législations régionales et fédérales traitant des usages et des produits constitués d'organismes génétiquement modifiés (OGM).
(ii) A Biosafety and Biotechnology Department based in the Institute of Hygiene and Epidemiology (Ministry of Social Affairs, Public Health and Environment) which will provide the secretariat for the above-mentioned Council and will be staffed by experts assigned by the regions and the federal ministries concerned (food, medicinal substances, agro-industry questions, livestock-raising, research) to evaluate the dossiers based on the regional and federal legislations concerned with the use of and the products formed of genetically modified organisms (GMOs).

Elle a ajouté que les tribunaux devraient procéder à une << interprétation systémique >> de la loi sur les crimes horribles et a comparé le viol aux autres crimes visés par la loi : chantage aggravé par la mort, enlèvement pour rançon, épidémie se traduisant par la mort, l'empoisonnement de l'eau potable ou des aliments ou des substances médicinales aggravé par la mort et le génocide.
She added that the courts should make a "systemic interpretation" of the law on Hideous Crimes and compared rape to the other crimes listed in the law: theft, blackmail aggravated by death, kidnapping for ransom, epidemic resulting in death, poisoning of drinking water or of food or medicinal substances aggravated by death, and genocide.

Starfleet m'a chargé de leur rendre une visite amicale et d'entamer des négociations pour obtenir cette substance médicinale.
Starfleet told me to engage in a friendly visit and open treaty negotiations to acquire this medicinal substance.