Translation for "substance mère" to english

Substance mère

• parent substance
• mother substance

Translation examples

parent substance

Toutefois, si la dégradation est plus lente, il peut être possible de tester la substance mère et d'obtenir des données sur les dangers comme dans l'exemple précédent.
However, where degradation is slower, it may be possible to test the parent substance and thus generate hazard data in the normal manner.

12. Pour générer des données de laboratoire de haute qualité, il est essentiel de disposer de procédures analytiques normalisées et d'étalons de référence de substances mères et de leurs métabolites, qu'ils soient ou non placés sous contrôle international.
The availability of standardized analytical methodologies and reference materials of parent substances and their metabolites, whether under international control or not, is critical for the generation of high-quality laboratory data.

Normalement, ces données peuvent être utilisées pour classer la substance mère.
These data may be used to classify the parent substance in the normal way.

Il conviendra de déterminer si la bonne méthodologie a été utilisée, si c'est la substance ou le produit de dégradation/réaction qui a été testé, et si les données obtenues sont pertinentes pour la classification de la substance mère.
It will be necessary to determine whether the correct methodology has been used, whether it is the substance or the degradation/reaction product that has been tested, and whether the data produced is relevant to the classification of the parent substance;