Similar context phrases
Translation examples
Il apparaît que le c-pentaBDE modifie l'homéostasie des hormones thyroïdiennes et interfère avec les processus régulés par les hormones stéroïdiennes (UE, 2000 ; POPRC, 2006).
Endocrine disruption C-pentaBDE appears to induce changes in thyroid hormone homeostasis and to interfere with steroid hormone regulated processes (EU, 2000, POPRC, 2006).
Ces effets suggèrent que le DE-71 peut soit déclencher le métabolisme des hormones stéroïdiennes soit agir à la manière d'un antagoniste du récepteur des androgènes (AR, << Androgen receptor >>) (Stoker et al. 2005).
These effects suggest that DE-71 may be either inducing steroid hormone metabolism or acting as an androgen receptor (AR) antagonist (Stoker et al. 2005).
Les médecins des pays développés insèrent des dispositifs intra-utérins (DIU) envahissants, prescrivent des contraceptifs stéroïdiens nuisibles, ou font des injections contre le papillomavirus humain (PHV) à des jeunes filles sans leur offrir ce choix naturel.
Doctors in the developed world insert invasive intrauterine devices (IUDs) and prescribe harmful steroidal contraceptive medication or give anti-human papilloma virus (HPV) injections to girls without offering this natural choice.
Il apparaît que le c-pentaBDE modifie l'homéostasie des hormones thyroïdiennes et interfère avec les processus régulés par les hormones stéroïdiennes (Communautés européennes, 2001b; POPRC, 2006).
Endocrine disruption C-PentaBDE appears to induce changes in thyroid hormone homeostasis and to interfere with steroid hormone regulated processes (European Communities, 2001b; POPRC, 2006).
Les données toxicologiques disponibles montrent que, à l'instar des autres PBDE, le BDE-209 est susceptible de se comporter comme un perturbateur endocrinien et de porter atteinte à l'homéostasie des hormones thyroïdiennes et, peut-être à celle des hormones stéroïdiennes, chez les poissons, les amphibiens, le rat, la souris et l'homme.
Available toxicity data shows that BDE-209, similar to other PBDEs, may act as an endocrine disruptor, and interfere with TH homeostasis in fish, amphibians, rat, mice and humans, and possibly steroid hormone homeostasis.
Les effets observés sur l'homéostasie du glucose et les taux d'insuline, semblables aux effets signalés sur les systèmes stéroïdien et thyroïdien, donnent à penser que le PBDE-209 pourrait être un perturbateur endocrinien.
Similar to the reported effects on the steroid and TH systems the observed effects on glucose homeostasis/ insulin levels are suggestive of the endocrine disruptive potential of BDE-209.
En revanche, dans les surrénales de souris femelle, on a observé une diminution de l'activité lors du dosage de la synthèse de la déhydroépiandrostérone, indiquant une réduction de l'activité de l'enzyme CYP17 et des effets possibles sur la production d'hormones stéroïdiennes (van der Ven 2008).
Yet, in female mice adrenals, decreased activity in the dehydroepiandrosteron synthesis assay was observed indicating reduced CYP17 enzyme activity and potential effects on steroid hormone production (van der Ven 2008).
La contraception abortive au moyen d'hormones stéroïdiennes et l'avortement ont des effets secondaires émotionnels et physiques très débilitants.
There are, indeed, very debilitating emotional and physical side effects of steroidal, hormonal abortifacient contraception and abortion.
Je pari que les anti-inflammatoires que vous lui avez donnés n'étaient pas stéroïdiens.
I take it that the anti-inflammatory that you gave her was non-steroidal.
Anti-inflammatoires non-stéroïdiens, inhibiteurs pompes à proton, inhalateurs bêta-agonistes.
Non-steroidal anti-inflammatories, proton pump inhibitors, beta-agonist inhalers.
Un cocktail stéroïdiens pour la force, et un peu de kryptonite liquide pour...
A little steroidal cocktail for strength, and some liquid kryptonite for...
C'est une injection d'anti-inflammatoire non stéroïdien utilisé pour traiter la douleur.
It's non-steroidal anti-inflammatory injection used to treat pain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test