Translation for "les théoriciens" to english

Les théoriciens

• the theorists
• theorists

Translation examples

the theorists

Repenser le développement humain - consultation des théoriciens de Harvard
Rethinking human development - Harvard theorists' consultation

- De faciliter la spécialisation des historiens et des théoriciens de l'art en muséologie.
Facilitating specialization in museology for art historians and theorists;

Tous les théoriciens ne considéraient pas l'accroissement de la population comme un élément négatif.
Not all theorists saw population growth in a negative light.

Les instigateurs et les premiers artisans d'un génocide sont d'abord de froids théoriciens avant d'être des barbares.
The instigators and initiators of a genocide are cool-headed theorists first and barbarians only second.

Certains théoriciens considèrent qu'avoir un << travail qui ait du sens >> ou une << vocation >> est également un ingrédient important du bien-être.
Some theorists add "meaningful work" or "calling" as important ingredients of well-being.

Le changement dans l'avenir, nous l'avons vu pour la première fois dans les textes de ce premier théoricien de la diplomatie que fut le rusé Machiavel.
The change in the future is first heard in the writings of that first theorist of diplomacy, the cunning Machiavelli.

Les théoriciens ont fini par modifier le droit des gens pour tenir compte et, partant, légitimer l'assujettissement des peuples autochtones.
Theorists eventually modified the law of nations to reflect, and hence legitimize, a state of affairs that subjugated indigenous peoples.

Les professionnels de la science économique sous-estiment le chiffrage (et les chiffreurs) par rapport à la théorie (et aux théoriciens), ce qui est un défaut.
The economics profession undervalues measurement (measurers) relative to theory (theorists), and is weaker for that.

Les philosophes, les théoriciens et les chercheurs proposent différentes définitions du bonheur et du bien-être.
8. Philosophers, theorists and researchers have different views on what constitutes happiness and well-being.

Il faut dire aussi que les théoriciens n'étaient pas unanimes à voir l'accroissement de la population sous un jour défavorable.
3. One should mention that not all theorists saw population growth in a negative light.

Les théoriciens se trompent peut-être.
Maybe the theorists were wrong.

J'espère que les théoriciens ne vous rendent pas fous.
Hope the theorists aren't driving you crazy.

Alors, une page pour les théoriciens.
So one page for the theorists.

Higgs, les dimensions enroulées, la supersymétrie, les trous noirs microscopiques, et les macroscopiques, les bosons Z', tout ce que vous voulez, la physique dont les théoriciens ne peuvent que rêver,
Higgs, extra dimensions, supersymmetry, microscopic black holes, macroscopic black holes, Z-primes, you name it, the physics that the theorists only dream of is ours to discover.

Je sais que les théoriciens s'agitent parce que ça pourrait être un Higgs lourd, mais je me suis toujours dit que le pire des cas, c'était Higgs et seulement Higgs.
I know that the theorists are all up in arms, because, you know, it could be a heavy Higgs, but, you know, I've always said, like, the worst-case scenario, I think, would be Higgs and Higgs only.

Et il y a les théoriciens, comme moi.
And then there are the theorists, like me.