Translation for "structure sociétale" to english

Structure sociétale

• societal structure
• social structure

Translation examples

societal structure

102. La question des droits fonciers et, partant, l'arrêt Saramaka de la Cour interaméricaine des droits de l'homme et ses mesures d'exécution, doivent être considérés au regard de la structure sociétale unique et plutôt complexe du Suriname.
102. The issue of land rights and in light of this, the Saamaka judgment of the Inter-American Court of Human Rights and the subsequent implementation measures need to be considered against the backdrop of the unique and rather complex societal structure of Suriname.

Quand des femmes et des filles migrantes confrontées à des situations difficiles, qui par exemple sont exploitées sexuellement, vivent dans la rue ou occupent un travail à faible rémunération à la limite de l'esclavage, disent préférer leur situation actuelle à la vie qu'elles ont laissé derrière elles, il apparaît clairement que les structures sociétales doivent être remises en cause.
Given that there are migrant women and girls who confront difficult circumstances, for example, sexual exploitation, life on the streets and low-wage work that borders on servitude, who say that they prefer what they are doing to the life they left behind, it is clear that societal structures need to be examined.