Translation for "structure des communautés" to english

Structure des communautés

• community structure

Translation examples

community structure

L'Inventaire international des microbes marins a en particulier souligné que des études devront être réalisées sur la dimension temporelle des changements survenus au niveau des structures des communautés microbiennes.
In particular, the International Census of Marine Microbes drew attention to the need for future research on the temporal dimension of changes in microbial community structures.

De plus, il apparaissait clairement que la structure des communautés de foraminifères et de polychètes diffère considérablement dans les secteurs de 1 000 à 3 000 kilomètres de la zone Clarion-Clipperton.
In addition, there was significant evidence that the community structure of the foraminifera and polychaetes differs substantially over scales of 1,000 to 3,000 across the Clarion-Clipperton Zone.

Les impacts sur la structure des communautés pourraient être plus importants, du point de vue écologique, que les impacts sur l'ensemble de la biomasse.
The impacts on community structure could be more ecologically important than those on overall biomass.

Les dépôts d'azote affectaient les eaux douces (oligotrophes) pauvres en éléments nutritifs, entraînant une hausse de la production primaire et des changements dans les structures des communautés, c'est-à-dire la biodiversité.
Nitrogen deposition affected nutrient-poor (oligotrophic) freshwaters, resulting in increased primary production and changes in community structures, i.e. biodiversity.

La structure des communautés pélagiques vivant dans le zooplancton profond et les poissons qui vivent dans la zone du panache et dans la couche limite benthique doivent être évalués.
The pelagic community structure of deep zooplankton and fish around the depth of the plume and in the benthic boundary layer need to be assessed.

Au nombre de ces effets, on citera les épuisements localisés, la réduction de la complexité de l'habitat, la modification de la structure des communautés et le bouleversement des processus écologiques.
Impacts include localized depletion, loss of habitat complexity, shifts in community structure and changes in ecosystem processes.

Effondrement des structures des communautés de migrants qui appuient les parents; et
Breakdown of migrant community structures that support parents; and

Pour pouvoir établir une corrélation entre la structure des communautés de microfaune et l'exposition à des substances chimiques, les analyses signalétiques devraient être réalisées aux lieux mêmes où est analysée la structure des communautés de microfaune.
In order to link changes in microfaunal community structure to chemical exposure, fingerprinting analyses should be conducted in the same locations as those used for microfaunal community structure analyses.

Elle doit comporter une documentation vidéographique et/ou photographique de la distribution des sous-habitats en plus des données de référence relatives à l'abondance des espèces, la biomasse et la structure des communautés.
The temporal evaluation must include a video and/or photographic survey of subhabitat distribution, in addition to baseline data, including species abundance, biomass and community structure.

c) Des transects photographiques ou vidéo seront réalisés pour déterminer le type d'habitat, la structure des communautés et les associations entre la mégafaune et certains types de substrats.
(c) Photographic or video transects should be undertaken to determine habitat type, community structure and associations of megafauna with specific types of substrata.