Similar context phrases
Translation examples
noun
Dans chaque région, on choisit une ou deux zones de résidence dans chaque strate de population pour représenter les zones de résidence dans la région et la strate considérées.
In each region, one or two areas of residence in each population stratum are chosen to represent the areas of residence in that region and stratum.
Les calculs donnés ciaprès seront exécutés pour chaque strate.
The calculations shown below will be performed for each stratum.
Ce coefficient a été calculé en divisant le nombre total de segments dans une strate par le nombre d'échantillons prélevés dans cette même strate.
The expansion factor was calculated by dividing the total number of segments in a stratum by the number of samples inside the stratum.
Des informations sur les loyers effectifs payés dans chaque strate.
Information about actual rentals paid in each stratum.
Chaque province est subdivisée en grandes strates géographiques.
Each province is divided into large geographic stratum.
Dans chaque strate, on procède par sondage aléatoire simple.
In each stratum a simple random sample of towns is taken.
Le loyer effectif moyen par strate est ensuite appliqué à tous les logements de chaque strate.
Subsequently, the average actual rental per stratum is applied to all dwellings in that particular stratum.
Il refuse de porter le poids d'une strate de la société totalement inutile qui ne contribue en rien à la valeur du monde et qui détruit l'espoir et les rêves des travailleurs.
It simply refuses to carry the weight of an entirely pointless stratum of society who contribute nothing of worth to the world and crush the hopes and dreams of working people.
Il a une fine strate de tissu musculaire strié qui renforce toute la couche dermique de sa peau.
This man has a thin stratum of voluntary muscle tissue underpinning the entire dermal layer of his skin.
La strate de surface est composée de neutronium.
The surface stratum is made up of a neutronium alloy.
Ce sable correspond à l'argile rouge retrouvée dans les strates de cette époque particulière.
This sand is similar to the red clay found in the stratum of that particular period.
Nos membres appartiennent à toutes les strates de la société mondiale, mais nous n'avons pas de chef pour autant.
We have members throughout society in all stratums of it worldwide, yet we have no leadership.
noun
Strate 3: plus de 200 élèves et dans les zones difficiles d'accès
Layer 3: more than 200 students and in areas difficult to access
Les facteurs socioéconomiques constituent la deuxième strate.
Socioeconomic drivers form the second layer.
Les variables les plus importantes étaient la strate arborée, le sol et le climat.
Tree layer, soil, and climate were the most important explanatory variables.
Puis, les divers strates ou degrés <<alternatifs>> sont franchis, par adaptations successives des nomenclatures:
Then, the different layers or "alternative" degrees are crossed, by adapting successively the classifications.
Ils devraient contribuer à supprimer, et non à ajouter, des strates bureaucratiques.
They should serve to eliminate, not add to, layers of bureaucracy.
Il en résultait une structure pyramidale, à strates multiples.
The result was a multi-layered, pyramidal structure.
Il n'y avait vu d'abord qu'une <<strate>> supplémentaire de règles avant de se convaincre de leur utilité.
He had first seen this as an additional layer of rules, but had been convinced of their usefulness.
Les Evas ont atteint la strate finale.
Both Eva's have penetrated all the way down to the final layer! 20 seconds until the target intercepts Terminal Dogma.
Accéder à cette agressivité nous force à décoller plusieurs strates intimes.
Tapping into that aggression requires peeling back several layers of yourself.
Ouais, C'est comme un amour de jeunesse, mais avec plus de strates.
Yeah, kind of like youth romance, but like more, more layers.
noun
Les estimations des différentes strates ne sont pas indépendantes, puisque la sélection des segments ne peut être indépendante dans les différentes strates; de ce fait, ce n'est pas une stratification proprement dite, et la variance totale ne peut être calculée simplement en combinant les variances de l'estimateur des différentes strates.
Estimates of the different strata are not independent, since the selection of segments cannot be independent in the different strata; hence this is not properly a stratification and the total variance cannot be calculated simply by combining the estimator variances of the different strata.
Des moyennes arithmétiques simples propres à chacune des sept strates correspondant à la taille des villes sont calculées pour les articles retenus; ces moyennes par strate sont ensuite combinées pour calculer les moyennes nationales en appliquant aux strates les coefficients de pondération établis sur la base des résultats du recensement des services de 1988.
Simple arithmetic averages within each of the 7 town size strata are calculated for the varieties selected; these strata average prices are then combined into national averages using the retail sales strata weights derived from the 1988 Census of Services.
Les autres villes sont divisées en strates en fonction du nombre de leurs habitants.
The set of remaining towns is subdivided into strata according to population size.
Ces classes ont été utilisées comme des strates pour repérer les erreurs et opérer les imputations.
These classes were used as strata for error localization and imputation.
Des représentants de toutes les strates de la société prennent part à cette Convention.
Delegates representing all strata of society were taking part in the convention.
La raison en est que ces derniers sont généralement attribués aux différentes strates sur la base de la majorité, ce qui entraîne une variabilité plus grande à l'intérieur des strates.
The reason is that the latter are generally attributed to the different strata on the basis of majority, which results in higher variability within strata.
Sur un total de 9 386 segments pour 9 strates (comme indiqué précédemment, les strates 51 et 61 n'ont pas été utilisées), on en a prélevé 116, représentant 49 gminas sur 62.
The number of drawn segments was 116 of the total number of 9386 within 9 strata (as it was mentioned earlier, strata 51 and 61 were not included), representing 49 of 62 gminas.
Le tableau 1 donne la définition de ces strates.
The definitions of these strata are presented in Table 1.
Enfoui sous nos pieds, dans le sable, le long de la strate rocheuse.
It's just beneath our feet now, sunk in the sand, running along the rock strata.
La foreuse principale a percé la strate du noyau.
The main drills have penetrated the quartz strata.
Plus tu montes dans les strates de la conscience, plus il y a d'avantages.
As you move up the strata of awareness, there are perks.
Le thallium des strates rocheuses bloque les détecteurs.
The rock strata has thallium compound that may obstruct our sensor beams.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test