Similar context phrases
Translation examples
noun
The problem is commoner in the poorer social strata.
Ce sont avant tout les couches sociales défavorisées qui sont touchées.
It requires the involvement of all strata of society.
Elle nécessite la participation de toutes les couches de la société.
All strata of society were involved in addressing the issue.
Toutes les couches de la société participent à l'examen de cette question.
:: Involving the various strata of society in the dynamics of human rights
:: Impliquer les différentes couches de la population dans la dynamique des droits de l'homme;
These communities, both Arab and non-Arab, had the same social stratification in the traditional economy and their sociological evolution has been identical: they now consist of affluent strata, middle-class strata and underprivileged strata.
Ces communautés, aussi bien arabes que non arabes, avaient la même stratification sociale dans l’économie traditionnelle et leur évolution sociologique a été identique : elles comptent aujourd’hui des couches aisées, des couches moyennes et des couches défavorisées.
It expresses the political wishes of a number of social strata and groups.
Le NDPOu est le porte-parole de différentes couches et groupes sociaux.
children are involved from various social strata,
les enfants qui y participent proviennent de différentes couches sociales,
The NDPU expressed the political will of various social strata and groups.
Il reflète la volonté politique de différentes couches sociales.
Confinement of subsidies to the neediest social strata;
La limitation des subventions aux couches qui en ont le plus besoin;
Gas-containing strata, including, but not limited to, coal seams.
Couches renfermant du gaz, notamment les veines de charbon.
Even without a microscope, you can see the cell strata.
Ben, regarde. À I'œil nu, on voit la couche cellulaire.
EST was only the most vivid and intense expression of an ideakl that was moving rapidly through all strata of American society.
EST a été une des expressions brillante et intense d'un idéal, qui a rapidement imprégné toutes les couches de la société américaine.
People whose social or economic strata might be different.
- Des gens... dont la couche sociale différerait de la vôtre.
You see, the oil-bearing strata in the area... Interconnected by a surprisingly delicate structure.
Imaginez, les couches pétrolifères de cette zone... liées par une structure extrêmement délicate.
I love the place. You can feel the time, like layers of time, strata of time, a big cake of time.
On peut y voir l'oeuvre du temps, des couches du temps, des strates, des grosses tranches de temps.
noun
Estimates of the different strata are not independent, since the selection of segments cannot be independent in the different strata; hence this is not properly a stratification and the total variance cannot be calculated simply by combining the estimator variances of the different strata.
Les estimations des différentes strates ne sont pas indépendantes, puisque la sélection des segments ne peut être indépendante dans les différentes strates; de ce fait, ce n'est pas une stratification proprement dite, et la variance totale ne peut être calculée simplement en combinant les variances de l'estimateur des différentes strates.
Simple arithmetic averages within each of the 7 town size strata are calculated for the varieties selected; these strata average prices are then combined into national averages using the retail sales strata weights derived from the 1988 Census of Services.
Des moyennes arithmétiques simples propres à chacune des sept strates correspondant à la taille des villes sont calculées pour les articles retenus; ces moyennes par strate sont ensuite combinées pour calculer les moyennes nationales en appliquant aux strates les coefficients de pondération établis sur la base des résultats du recensement des services de 1988.
The set of remaining towns is subdivided into strata according to population size.
Les autres villes sont divisées en strates en fonction du nombre de leurs habitants.
These classes were used as strata for error localization and imputation.
Ces classes ont été utilisées comme des strates pour repérer les erreurs et opérer les imputations.
Delegates representing all strata of society were taking part in the convention.
Des représentants de toutes les strates de la société prennent part à cette Convention.
The reason is that the latter are generally attributed to the different strata on the basis of majority, which results in higher variability within strata.
La raison en est que ces derniers sont généralement attribués aux différentes strates sur la base de la majorité, ce qui entraîne une variabilité plus grande à l'intérieur des strates.
The number of drawn segments was 116 of the total number of 9386 within 9 strata (as it was mentioned earlier, strata 51 and 61 were not included), representing 49 of 62 gminas.
Sur un total de 9 386 segments pour 9 strates (comme indiqué précédemment, les strates 51 et 61 n'ont pas été utilisées), on en a prélevé 116, représentant 49 gminas sur 62.
The definitions of these strata are presented in Table 1.
Le tableau 1 donne la définition de ces strates.
It's just beneath our feet now, sunk in the sand, running along the rock strata.
Enfoui sous nos pieds, dans le sable, le long de la strate rocheuse.
The main drills have penetrated the quartz strata.
La foreuse principale a percé la strate du noyau.
As you move up the strata of awareness, there are perks.
Plus tu montes dans les strates de la conscience, plus il y a d'avantages.
The rock strata has thallium compound that may obstruct our sensor beams.
Le thallium des strates rocheuses bloque les détecteurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test