Translation for "staliniste" to english

Staliniste

• stalinist
• a stalinist
• the stalinist

Translation examples

stalinist

112. En Pologne, le Parlement a adopté, le 23 février 1991, la loi sur l'annulation des jugements prononcés du 1er janvier 1944 au 31 décembre 1956 (la période dite "staliniste") sur les activités en faveur de l'indépendance de l'Etat polonais 86/.
112. In Poland, Parliament adopted on 23 February 1991 the law concerning the reversion of judgements passed in the period from 1 January 1944 to 31 December 1956 (the so-called Stalinist period) for activities in favour of the independence of the Polish State.

L'oppression staliniste était la caractéristique dominante en Union soviétique et dans une grande partie de l'Europe.
Stalinist oppression was the dominant feature of the Soviet Union and of a large part of Europe.

Il convient de noter à cet égard que le représentant albanais nous a donné une assez piètre idée des réalisations actuelles de son pays en les comparant non pas aux normes élevées des sociétés modernes et démocratiques, mais plutôt à celles du régime staliniste dictatorial de la pire espèce qui a été accepté par l'Albanie et qui a régné dans ce pays pendant plus de 40 ans.
It is noteworthy in this respect that the Albanian representative gave us a rather poor picture of his country's present-day performance by comparing it not with the accepted high standards of modern, democratic societies but, rather, with a dictatorial Stalinist regime of the worst kind which was accepted and reigned in Albania for more than four decades.

Certes, le peuple russe a lutté contre le fascisme, mais il ne semble pas qu'il se soit encore pleinement débarrassé de l'héritage staliniste.
The Russian people had made a definite contribution to combating fascism, but it did not seem to have fully overcome its Stalinist legacy.

L'héritage historique des politiques nationales stalinistes, qui ne manifestaient aucun respect des droits et des aspirations des populations concernées, doit être surmonté de manière à assurer une paix et une stabilité durables dans la région.
The historic legacy of Stalinist national policy, which had little respect for the rights and aspirations of the people concerned, must be overcome to ensure lasting peace and stability in the region.

Seul un staliniste peut appeler un trotskiste un trotskyiste.
Only a Stalinist would call a Trotskyist a Trotskyite.

Ils étaient tous avoués Stalinistes tous opposés à la détente avec nous.
They were all avowed hard-line Stalinists all opposed to detente with us.

Si staliniste veut dire être honnête... patriote, altruiste, alors je suis staliniste!
If being a Stalinist means being honest, patriotic, altruistic... then I'm a Stalinist!

Le samedi soir, il y avait des disputes entre stalinistes et trotskistes.
And every Saturday night you'd have the riots... between the Stalinists and the Trotskyites.

Un staliniste dans l'âme.
A Stalinist in heart and soul.

Il serait temps d'oublier ces préjugés stalinistes!
It is time, with these disgusting Stalinist Prejudice to quit!

Tu es staliniste ou marxiste, Yevgeny?
So, are you a Stalinist or a Marxist, Yevgeny?

Possible que ce Staliniste cinglé voulait se venger pour leur échec récent de nous renverser ou peut-être une passion maniaque à se faire connaître parmi les survivants comme l'homme qui a déclenché la 3ème guerre mondiale.
Could be that the Stalinist lunatic was seeking revenge for their failure to overthrow us recently or perhaps some maniacal dedication to be known among the survivors as the man who started world war III.