Translation for "stérilité" to english

Stérilité

noun

• sterility
• infertility
• barrenness
• unproductiveness

Translation examples

sterility noun

Les conséquences tardives sont la stérilité, les grossesses extra-utérines, les avortements spontanés, la perforation ou l'ablation de l'utérus, la stérilité définitive, la détresse.
There are also after-effects such as sterility, ectopic pregnancy, miscarriage, perforation or ablation of the uterus, permanent sterility ... and distress.

La stérilité maternelle est une question dont les autorités se préoccupent particulièrement.
Maternal sterility is an issue of special concern.

Il faut noter par ailleurs que la stérilité est une situation préoccupante dans le pays.
It should also be noted that sterility is a matter of concern in the country.

En 1995, parmi les motifs de non-contraception, 4 % des femmes ont cité la stérilité.
In 1995, among the reasons for failure to conceive, 4% of women cited sterility.

Le plan du Kazakhstan recouvre la maternité sans risques, les mesures de prévention et le traitement de la stérilité.
Kazakhstan’s plan includes safe maternity, prevention and sterility treatment.

L'incidence des avortements spontanés et des cas de stérilité est en hausse.
There is an increasing number of miscarriages and cases of sterility.

Stérilité féminine
Female sterility

Peut provoquer la stérilité.
May cause sterility.

Et parfois la stérilité.
It can leave you sterile too.

La stérilité est une malédiction.
Sterility is the cause.

Et ton histoire de stérilité ?
How you doing with your sterility?

Des épidémies de stérilité.
Epidemics of sterility.

Porte dans ses flancs la stérilité !
Into her womb convey sterility!

Cancer, stérilité, maladies congénitales.
Cancer, sterility, birth defects.

Pourquoi de la stérilité ?
Why am I getting sterility?

mutation, stérilité, mort.
Mutation, sterility, death.

infertility noun

Traitement de la stérilité
Infertility treatment

- De traitements pour les problèmes de stérilité;
- treatment of infertility,

Stérilité associée à l'ovulation;
- Female infertility associated with an ovulation

Stérilité d'origine cervicale;
- Female infertility of cervical origin

Stérilité de la femme, sans précision.
- Female infertility, unspecified

Stérilité d'origine tubaire;
- Female infertility of tubal origin

Stérilité d'autres origines;
- Female infertility of other origin

Stérilité d'origine utérine;
- Female infertility of uterine origin

Pour problèmes de stérilité
Counseling Infertility counseling

La stérilité n'a jamais été plus en vogue.
Infertility has never been more en vogue.

Je voulais guérir la stérilité.
I've been trying to cure the infertility.

Il n'existe pas et sa stérilité son plus.
He doesn't exist and neither does her infertility.

Pour vous, la stérilité est un handicap ?
So infertility makes a woman disabled?

- jusqu'à la stérilité.
- leading to infertility.

La stérilité est un sujet délicat, personnel.
Infertility is a sensitive personal issue.

J'ai une stérilité secondaire.
I have secondary infertility, all right?

Cela constitue la preuve de ma stérilité.
That is evidence of infertility.

On traite la stérilité féminine.
We do female infertility.

Votre client rembourse les frais de stérilité.
Your client has covered infertility for other employees.

barrenness noun

Alors que nous approchons du terme d'une nouvelle session improductive en dépit des meilleures intentions et des efforts courageux de l'actuel Président et des Présidents précédents, la délégation nigériane tient à faire part de sa profonde déception devant la stérilité de la Conférence du désarmement, qui semble être devenue la règle intangible de cette instance.
As we come to the end of yet another barren session, despite the best intentions and courageous efforts of the current and past Presidents of the Conference, Nigeria would like to register its profound disappointment that underachievement seems to have become a perennial feature of the Conference.

Ils l'accuseront de la stérilité de la reine et de mon amour.
They'll blame her for the barrenness of the queen and that I love her.

Qu'elle a été frappé de stérilité.
That she was struck with a barren womb.

Tu dis être bon mais tu condamnes ta femme à la stérilité à cause d'un serment à des sauvages peinturlurés.
You say you are a good man but you condemn your wife to barrenness for the sake of an oath to painted savages.

Je n'ai pas provoqué votre accident, pas plus que votre stérilité.
WEll, I didn't cause your accident, KrystlE. Just as I didn't cause your barrEnnEss.

L'esprit de la stérilité guette la Terre délaissée, vouée à la dernière des solitudes.
The spirit of barrenness hovers above the orphaned world, doomed to ultimate loneliness.

il a décidé de mettre fin à sa vie d'artiste. car Gaia a habilement enlevé le risque à l'être humain de tenter de se suicider en ressentant le désespoir de la stérilité totale et de la futilité.
he ended his life. because Gaia has cleverly avoided the risk of humans committing suicide upon feeling the despair of utter barrenness and futility.

Le Seigneur de la vie ne t'a pas oubliée dans ta stérilité.
The Lord of life has not forgotten you in your barrenness.

La stérilité résulte parfois d'une mauvaise observation des lois de la pureté.
Sometimes women are barren because they have disregarded the laws of purity.

unproductiveness noun

La tolérance de la communauté internationale face à la stérilité de la Conférence du désarmement commence à faiblir.
The international community's tolerance towards the unproductive Conference on Disarmament is starting to wane.

Nous continuerons ce dialogue de sourds qui explique la stérilité de nos travaux en 1997.
We will continue this dialogue of the deaf which made our work so unproductive in 1997.